Перевод текста песни Geld $ Gold (Darfs ein bisschen mehr sein?) - Die Toten Hosen

Geld $ Gold (Darfs ein bisschen mehr sein?) (оригинал)

Vielen Dank, lieber Gott,
ja, es geht mir so ganz gut.
Ich hab ein Dach über meinem Kopf
und ich fühl mich auch gesund.
Mich quälen keine Sorgen
und kein größeres Problem,
mein Kühlschrank ist fast immer voll,
ich lebe sehr bequem.
Vielen Dank, lieber Gott,
ich kann mich wirklich nicht beschwern,
ich bin eigentlich zufrieden
und ich will auch nicht viel mehr.
Doch es kommt nicht alle Tage vor,
dass du hier bei mir sitzt,
schreib dir doch mal ganz schnell auf,
was mir hier jetzt noch fehlt.
Ein bisschen Geld — ein bisschen Geld.
Nur ein bisschen Gold — nur ein bisschen Gold.
Und bist du schon einmal dabei,
nach dem Rechten zu sehn,
gib mir endlich auch das Glück,
das ich schon lang verdien!
Schönen Dank, ich weiß,
im Leben braucht man Geduld.
Ich habe ja gar nichts gesagt,
es ist bestimmt nicht deine Schuld.
Doch es gibt da ein paar Dinge,
du weißt ja selber, wie das ist,
von denen hat man nie genug,
egal wie viel man kriegt.
Ein bisschen Geld — ein bisschen Geld.
Nur ein bisschen Gold — nur ein bisschen Gold.
Und bist du schon einmal dabei,
nach dem Rechten zu sehn,
gib mir endlich auch das Glück,
das ich schon lang verdien!
Ein bisschen Geld!
Geld, Gold und Glück!
Gib mir mehr Gold!
Gib mir Geld, Gold und Glück!
Gib mir mehr Geld!
Geld, Gold und Glück!
Gib mir mehr Gold!
Gib mir Geld, Gold und Glück!

(перевод)

спасибо, дорогой бог
Да, я действительно хорошо справляюсь.
у меня есть крыша над головой
и я тоже чувствую себя здоровым.
я не беспокоюсь
и нет большей проблемы
мой холодильник почти всегда полон
я живу очень комфортно.
спасибо, дорогой бог
Я действительно не могу жаловаться
я на самом деле доволен
и я не хочу много больше.
Но это происходит не каждый день
что ты сидишь здесь со мной
запиши это очень быстро
чего мне здесь еще не хватает.
Немного денег — немного денег.
Просто немного золота — совсем немного золота.
И ты когда-нибудь был там
заботиться о правильном
наконец дай мне удачу
что я давно заработал!
Спасибо большое, я знаю
в жизни нужно терпение.
я ничего не сказал
это точно не твоя вина.
Но есть несколько вещей
вы сами знаете, как это
у тебя их всегда мало
независимо от того, сколько вы получите.
Немного денег — немного денег.
Просто немного золота — совсем немного золота.
И ты когда-нибудь был там
заботиться о правильном
наконец дай мне удачу
что я давно заработал!
Немного денег!
Деньги, золото и удача!
Дай мне больше золота!
Дай мне денег, золота и счастья!
дай мне больше денег
Деньги, золото и удача!
Дай мне больше золота!
Дай мне денег, золота и счастья!