Перевод текста песни Geld - Die Toten Hosen

Geld (оригинал)

Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt — fr das Geld.
Gestern in der Rio Rita Bar
war 007 in Lebensgefahr.
Von hinten schob er mir ein Pckchen zu:
«Bring das Zeug zu Joe nach Istanbul!»
Auf dem Klo machte ich das Pckchen auf,
es fiel 'ne Menge Zaster raus.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt — fr das Geld.
Lass mich doch mit dem Schei&szilg;
in Ruh!
Wer ist denn Joe aus Istanbul?
Ich spl den Mist durch den Kanal,
denn mein Bier drauen wird langsam schal.
Geld, Geld, Geld,…
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt — fr das Geld.

Деньги (перевод)

Где мне взять деньги?
Нет места, которое мне нравится.
Где мне взять деньги?
Нет места, которое мне нравится — за деньги.
Вчера в баре Rio Rita
был в смертельной опасности в 007.
Он подтолкнул ко мне пакет сзади:
«Принеси вещи Джо в Стамбул!»
Я открыл пакет на унитазе
выпало много денег.
Где мне взять деньги?
Нет места, которое мне нравится.
Где мне взять деньги?
Нет места, которое мне нравится — за деньги.
Оставь меня с этим дерьмом&szilg;
в мире!
Кто такой Джо из Стамбула?
Я смываю дерьмо через канализацию
потому что мое пиво снаружи медленно становится несвежим.
Деньги деньги деньги...
Где мне взять деньги?
Нет места, которое мне нравится.
Где мне взять деньги?
Нет места, которое мне нравится — за деньги.