Перевод текста песни Geh aus dem Weg - Die Toten Hosen

Geh aus dem Weg (оригинал)

Es ist dir zu laut —
Hast du Angst dass es knallt?
Dann gehrst du nicht mehr zu uns
Denn du bist viel zu alt
Lange schon ist nichts mehr los
Wir sind allein auf dem Musikfriedhof
Hey!
Hey!
Geh aus dem Weg!
Wir sind nur der Rest, doch wir bleiben stehn!
Von berall kommen wir her
Es gibt nichts, das uns verbindet
Wenn der erste Ton im Saal erschallt
Hat sich 'ne Wand gebildet
Wir brauchen immer frisches Blut
Komm zu uns und schrei mit Wut:
Hey!
Hey!
Geh aus dem Weg!
Wir sind nur der Rest, doch wir bleiben stehn!
Wir werden immer laut durch’s Leben gehen
Alles andere ist uns egal
Vom Anfang blieb sehr wenig bestehn
Und nichts davon ist wahr
Doch darum geht es lngst nicht mehr
Vergiss den Frust und komm her
Hey!
Hey!
Geh aus dem Weg!
Wir sind nur der Rest, doch wir bleiben stehn!

Отойдите от пути (перевод)

Это слишком громко для тебя —
Боишься, что лопнет?
Тогда ты больше не принадлежишь нам
Потому что ты слишком стар
Давно ничего не происходит
Мы одни на музыкальном кладбище
Привет!
Привет!
Уйди с дороги!
Мы всего лишь остальные, но мы стоим на месте!
Мы пришли отовсюду
Нас ничего не связывает
Когда в зале звучит первая нота
Стена сформировалась
Нам всегда нужна свежая кровь
Подойдите к нам и со злостью закричите:
Привет!
Привет!
Уйди с дороги!
Мы всего лишь остальные, но мы стоим на месте!
Мы всегда будем идти по жизни громко
Мы не заботимся ни о чем другом
Очень мало сохранилось с самого начала
И все это неправда
Но это уже не главное
Забудь о разочаровании и иди сюда
Привет!
Привет!
Уйди с дороги!
Мы всего лишь остальные, но мы стоим на месте!