Перевод текста песни Gegenwind der Zeit - Die Toten Hosen

Gegenwind der Zeit (оригинал)

Jetzt geh’n die Mauern hoch um unser Vaterland
Und ihr beschützt jetzt unser Reich
Hier kommt keiner rein, alles wird abgefang’n
Denn alle Schwarzköpfe sind gleich
Unsre Bürgerwehr wird 'ne Spezialeinheit
All die Heime abgebrannt
Sauerkraut und Bier ab jetzt im Grundgesetz
Vom Griechen bis zum Dönerstand
Und so steht ihr da in euerm kurzen Hemd
Im Gegenwind der Zeit
Haltet euch nur stumpf an gestern fest
Im Gegenwind der Zeit
Im Gegenwind der Zeit
Und jetzt begrüßt ihr euch nur noch mit Hitlergruß
Zwei gekreuzte Baseballschläger als Symbol
An jeder Kneipentür, vor jedem Supermarkt
Steht ein kleiner breiter Patriot
All die Regenbogenfahnen werden abmontiert
Und durch schwarz-weiß-rot ersetzt
Rechts vor links, selbst beim Geschlechtsverkehr
Legt Blumen ab für Rudolf Heß!
Und so steht ihr da in euerm kurzen Hemd
Im Gegenwind der Zeit
Haltet euch nur stumpf an gestern fest
Im Gegenwind der Zeit
Im Gegenwind der Zeit
Und im Radio läuft nur noch Marschmusik
Fresst euer Blei und trinkt Benzin!
Wenn die Vergangenheit nicht aus den Köpfen geht
Braucht man jede Menge Asperin
Und so steht ihr da in euerm kurzen Hemd
Im Gegenwind der Zeit
Haltet euch nur stumpf an gestern fest
Im Gegenwind der Zeit
Haltet euch nur stumpf an gestern fest
Im Gegenwind der Zeit
Im Gegenwind der Zeit
Im Gegenwind der Zeit
Im Gegenwind der Zeit

Встречный ветер времени (перевод)

Теперь стены поднимаются вокруг нашего отечества
И теперь ты защищаешь наше царство
Сюда никто не заходит, все перехвачено
Потому что все черные точки одинаковы
Наш мститель становится спецподразделением
Все дома сгорели
Квашеная капуста и пиво теперь в Основном законе
От греческого до шашлычной стойки
И вот ты стоишь в своей короткой рубашке
На встречном ветру времени
Просто держись за вчера прямо
На встречном ветру времени
На встречном ветру времени
А теперь вы приветствуете друг друга только гитлеровским салютом
Две скрещенные бейсбольные биты как символ
У дверей каждого бара, перед каждым супермаркетом
Стоит маленький широкий патриот
Все радужные флаги будут сняты
И заменил на черно-бело-красный
Прямо перед левым, даже во время полового акта
Оставьте цветы для Рудольфа Гесса!
И вот ты стоишь в своей короткой рубашке
На встречном ветру времени
Просто держись за вчера прямо
На встречном ветру времени
На встречном ветру времени
И радио играет только маршевую музыку
Ешь свой свинец и пей бензин!
Когда прошлое не выходит из головы
Вам нужно много асперина
И вот ты стоишь в своей короткой рубашке
На встречном ветру времени
Просто держись за вчера прямо
На встречном ветру времени
Просто держись за вчера прямо
На встречном ветру времени
На встречном ветру времени
На встречном ветру времени
На встречном ветру времени