Перевод текста песни Gary Gilmore's Eyes - Die Toten Hosen

Gary Gilmore's Eyes (оригинал)

I’m lying in the hospital
I’m pinned against the bed
A stethoscope upon my heart
A hand against my head
They’re peeling off the bandages
I’m wincing in the light
The nurse is looking anxious
And she’s quivering with fright
I’m looking through Gary Gilmore’s eyes
3x Looking through Gary Gilmore’s eyes
The doctors are avoiding me My vision is confused
I listen to my earphones
And I catch the evening news
A murderer’s been killed
and he donates his sight to science
I’m looked into a private ward
I realise that I must be 4x Looking through Gary Gilmore’s eyes
3x Looking through Gary Gilmore’s eyes
I smash the light in anger
Push my bed against the door
I close my lids across the eyes
And wish to see no more
The eyes receives the messages
And sends them to the brain
No guarantee the stimuli
Must be perceived the same
When looking through Gary Gilmore’s eyes
5x Looking through Gary Gilmore’s eyes
Gary don’t need his eyes to see
Gary and his eyes are parted company

Глаза Гэри Гилмора (перевод)

я лежу в больнице
Я прижат к кровати
Стетоскоп на моем сердце
Рука против моей головы
Они снимают повязки
Я вздрагиваю от света
Медсестра выглядит обеспокоенной
И она дрожит от страха
Я смотрю глазами Гэри Гилмора
3x Глядя глазами Гэри Гилмора
Врачи избегают меня Мое зрение спутано
Я слушаю в наушниках
И я ловлю вечерние новости
Убийца убит
и он жертвует свое зрение науке
Меня рассматривают в отдельной палате
Я понимаю, что, должно быть, в 4 раза смотрю глазами Гэри Гилмора.
3x Глядя глазами Гэри Гилмора
Я разбиваю свет в гневе
Придвинь мою кровать к двери
Я закрываю веки на глазах
И не хочу больше видеть
Глаза получают сообщения
И отправляет их в мозг
Нет гарантии стимулов
Должен восприниматься одинаково
Глядя глазами Гэри Гилмора
5x Глядя глазами Гэри Гилмора
Гэри не нужны глаза, чтобы видеть
Гэри и его глаза расстались