Перевод текста песни Freitag der 13. - Die Toten Hosen

Freitag der 13. (оригинал)

Zärtlich küss ich dein Haar
Zufrieden schaust du mich an
Kein Wort des Streits, nur Verliebtheit
So süß und still sitzt Du da
Früher war’s auch mal anders
Du brauchtest mein Geld wie Heu
Dauernd andere Männer
Doch seit jenem Tag bist du wie neu
Wir werden immer glücklich sein
Nur du und ich ganz allein
Wie oft hast du mich ausgelacht
Ich hätte es zu nichts gebracht
Ich sei ein Totalversager
Selbst in Bett hätt's nie Spaß gemacht
Dann hattest du mal wieder Besuch
Du sahst mich an, ha, was willst denn du?
Ich nahm das Küchenmesser
Und stieß immer wieder zu
Wir werden immer glücklich sein
Nur du und ich ganz allein
Ich zerstörte dein eisernes Herz
Dich auszustopfen war nicht schwer
Kein Wort mehr von deinen Lippen
Ich glaub', ich hatte dich noch nie so gern
Wir werden immer glücklich sein
Nur du und ich ganz allein

Пятница 13. (перевод)

нежно целую твои волосы
Ты смотришь на меня довольным
Ни слова аргумента, просто увлечение
Ты сидишь так мило и неподвижно
Раньше было иначе
Тебе нужны были мои деньги, как сено
Все время другие мужчины
Но с того дня ты как новый
Мы всегда будем счастливы
Только ты и я совсем одни
Сколько раз ты смеялся надо мной
я бы никуда не попал
я полный неудачник
Даже в постели никогда не было бы весело
Затем у вас снова были посетители
Ты посмотрел на меня, ха, что ты хочешь?
Я взял кухонный нож
И ударил снова и снова
Мы всегда будем счастливы
Только ты и я совсем одни
Я разбил твое железное сердце
Начинить тебя было не сложно
Нет больше слов из твоих уст
Я не думаю, что когда-либо любил тебя так сильно
Мы всегда будем счастливы
Только ты и я совсем одни