Перевод текста песни Feiern im Regen - Die Toten Hosen

Feiern im Regen (оригинал)

Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Feiern im Regen
Tanzen bis sieben
Weil alles so leichter geht
Wir sind da, alle sind gekommen
Die Luft riecht nach Bob Marley-Songs
Auf dem Grill was der Fluß zu bieten hat
Leuchten wie das Riesenrad
Regeln her im Erdbeerfeld
Im Jachthafen spielt 'ne Ärzte-Coverband
Tanzen unsre Akkus leer
Der ganze Rhein ein Farbenmeer
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Tanzen im Regen
Auf den Rheinwiesen
Weil es so leichter geht
Hochwasser im Indianerzelt
In Jogginghose tanzt der Lagerfeld
Alle sind heut Nacht willkommen
Von Bonn bis Amsterdam
Fliegen jetzt übers Kuckucksnest
Nichts bleibt übrig auf dem Kuchenblech
Alle dicht, alles hier, wir sind im Glück gefangen
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Feiern im Regen
Tanzen bis sieben
Weil alles so leichter geht
Wir rudern kurz nach Hause
Für heute is erstmal Schluß
Morgen sind wir wieder hier
Und springen in den Fluß
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Feiern im Regen
Tanzen bis sieben
Weil alles so leichter geht
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Tanzen im Regen
Auf den Rheinwiesen
Weil es so leichter geht

Празднование под дождем (перевод)

Здесь, где мы живем
Здесь, где мы любим
Здесь, где время остановилось
Вечеринка под дождем
Танцы до семи
Потому что так все проще
Мы здесь, все пришли
В воздухе пахнет песнями Боба Марли
На гриле, что может предложить река
Сияй, как колесо обозрения
Правила здесь, на клубничном поле
На пристани играет кавер-группа врачей
Наши батареи танцуют пустыми
Весь Рейн - море цвета
Здесь, где мы живем
Здесь, где мы любим
Здесь, где время остановилось
Танцевать под дождем
На рейнских лугах
Потому что так проще
Потоп в индийской палатке
Лагерфельд танцует в спортивных штанах
Добро пожаловать сегодня вечером
Из Бонна в Амстердам
Пролети над гнездом кукушки сейчас
На противне ничего не осталось
Все крепко, все здесь, мы в ловушке счастья
Здесь, где мы живем
Здесь, где мы любим
Здесь, где время остановилось
Вечеринка под дождем
Танцы до семи
Потому что так все проще
Мы гребем домой
на сегодня все кончено
Мы вернемся завтра
И прыгнуть в реку
Здесь, где мы живем
Здесь, где мы любим
Здесь, где время остановилось
Вечеринка под дождем
Танцы до семи
Потому что так все проще
Здесь, где мы живем
Здесь, где мы любим
Здесь, где время остановилось
Танцевать под дождем
На рейнских лугах
Потому что так проще