Перевод текста песни Fast wie im Film - Die Toten Hosen

Fast wie im Film - Die Toten Hosen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fast wie im Film, исполнителя - Die Toten Hosen. Песня из альбома Auflösen, в жанре Панк
Дата выпуска: 04.06.2009
Лейбл звукозаписи: JKP
Язык песни: Немецкий

Fast Wie Im Film

(оригинал)

Почти как в кино.

(перевод на русский)
An besonders schönen TagenВ особенно прекрасные дни
Kann man sie oft sehen.Их можно часто видеть.
Man braucht nur in den Himmel schauen,Нужно лишь смотреть в небо,
Wo sie wie kleine Punkte aussehen.Где они выглядят, словно маленькие точки.
--
Ohne klare RichtungБез ясного направления,
Von hier nach da nach hier.Отсюда туда и обратно сюда.
Lauter glücklich LiebendeВо всеуслышание счастливые влюбленные
Fliegen im Wind wie Papier.Летают по ветру, будто бумага.
--
Als wären sie schon ewigКак будто бы они уже давно
Füreinander bestimmt.Предназначены друг для друга.
Fast zu schön um wahr zu sein,Это слишком прекрасно, чтоб быть правдой,
Fast wie im FilmПочти как в кино.
--
An regnerischen TagenВ дождливые дни
Kann man sie vom Ufer aus sehen.Их можно увидеть с берега,
Wie sie Hand in Hand flussabwärts fahrenКак они рука об руку плывут вниз по течению
Auf Schiffen ohne ZielНа кораблях без цели.
--
Als wären sie schon ewigКак будто бы они уже давно
Füreinander bestimmt.Предназначены друг для друга.
Fast zu schön um wahr zu seinЭто слишком прекрасно, чтоб быть правдой,
Fast wie im Film.Почти как в кино.

Fast wie im Film

(оригинал)
An besonders schönen Tagen kann man sie oft sehn
Man braucht nur in den Himmel zu schaun
Wo sie wie kleine Punkte aussehn
Ohne klare Richtung von hier nach da nach hier
Lauter glücklich Liebende fliegen im Wind wie Papier
Als wären sie schon ewig für einander bestimmt
Fast zu schön, um wahr zu sein
Fast wie im Film
An regnerischen Tagen kann man sie vom Ufer aus sehen
Wie sie Hand in Hand flussabwärts abfahren
Auf Schiffen ohne Ziel
Als wären sie schon ewig für einander bestimmt
Fast zu schön, um wahr zu sein
Fast wie im Film

Почти как в фильме

(перевод)
Их часто можно увидеть в особенно хорошие дни
Все, что вам нужно сделать, это посмотреть на небо
Где они выглядят как маленькие точки
Без четкого направления отсюда туда сюда
Множество счастливых влюбленных летят по ветру, как бумага.
Как будто им суждено быть вместе навсегда
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Почти как в фильме
Вы можете увидеть их с берега в дождливые дни
Когда они идут по реке рука об руку
На кораблях без пункта назначения
Как будто им суждено быть вместе навсегда
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Почти как в фильме
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Das Model 2012
Rock Me Amadeus 2012
Altes Fieber 2012
Pushed Again 2011
Hier kommt Alex 2011
Bye, Bye Alex 1988
Tage wie diese 2012
Schrei nach Liebe 2012
Alles was war 2011
Alles passiert 2017
Zehn kleine Jägermeister 2011
Auflösen 2008
Wannsee 2017
Ballast der Republik 2012
Unter den Wolken 2017
Lass los 2017
Das ist der Moment 2012
Alles aus Liebe 2011
Ertrinken 2011
Die Moorsoldaten 2012

Тексты песен исполнителя: Die Toten Hosen