Перевод текста песни Entschuldigung, es tut uns leid! - Die Toten Hosen

Entschuldigung, es tut uns leid! (оригинал)

Wir sind hier um uns zu entschuldigen,
und wir reichen euch die Hand.
Wir wollten nur das System zerstren,
doch jetzt haben wir nachgedacht.
Unser Leben war hart,
unsere Kindheit schwer,
bitte zieht das in Betracht.
Seid nicht bse mit uns,
Ihr knnt nichts dafr,
wir haben Blumen mitgebracht.
Wir sind hier um uns zu entschuldigen
bei allen Menschen in diesem Staat.
Fr jede Straenschlacht,
jeden Wiederspruch und was sonst noch unschn war.
Fr freie Liebe im Park
und den ganzen Lrm
und das wir mal betrunken warn.
Wir haben bis heute geglaubt,
dass Ihr Arschlcher seid,
aber das ist gar nicht wahr.
Wir hatten Steine und ihr nur Wasser.
Ihr hattet Recht und wir warn schuld.
Wir suchten unsere Grenzen,
habt Dank fr die Geduld!
Darum nehmt bitte als Entschuldigung unsere schnen Blumen an!
Wir sind hier, um uns zu entschuldigen,
und wir wollen nicht lnger stren.
Wir sind doch eigentlich genau wie Ihr,
wir mchten auch dazugehren.
Wir haben Euch erzrnt,
Eure Kinder versaut
und euch dann noch ausgelacht.
Doch jetzt tut es und leid,
wir stehn vor Euch
und haben Blumen mitgebracht.
Ja, es tut uns wirklich leid,
wir stehen vor Euch
und haben Kekse mitgebracht.

Извините, мы сожалеем! (перевод)

Мы здесь, чтобы извиниться
и мы пожимаем вам руки.
Мы просто хотели разрушить систему
но теперь мы думали.
наша жизнь была тяжелой
наше детство трудное
Пожалуйста, примите это во внимание.
не сердись на нас
это не твоя вина
мы принесли цветы.
Мы здесь, чтобы извиниться
всем людям в этом состоянии.
За каждую уличную драку,
каждое противоречие и все остальное было неприглядным.
Для свободной любви в парке
и весь шум
и что мы были пьяны
До сих пор мы верили
что вы придурки
но это совсем не так.
У нас были камни, а у вас была только вода.
Вы были правы, и это была наша вина.
Мы искали наши пределы
Спасибо за ваше терпение!
Поэтому, пожалуйста, примите наши прекрасные цветы в качестве извинений!
Мы здесь, чтобы извиниться
и мы не хотим вас больше беспокоить.
Мы на самом деле такие же, как вы
мы тоже хотим принадлежать.
мы разозлили вас
испортил ваших детей
а потом посмеялся над тобой.
Но теперь это так, и извините
мы стоим перед тобой
и принесла цветы.
Да, нам очень жаль
мы стоим перед тобой
и принесла печенье.