Перевод текста песни Einmal in vier Jahren - Die Toten Hosen

Einmal in vier Jahren (оригинал)

Jeden Tag wird uns erzhlt, dass die Stunde X bald kommt,
Und dass dann alles besser wird, wir bruchten nur Geduld.
Im Sessel weit zurck gelehnt verfolgt das ganze Land
Jede Endlos-Nutzlos-Diskussion im Fernsehprogramm.
Wir sitzen in der ersten Reihe, als ob wir alle scheintot sind,
Hr’n auf leere Worte und klammern uns daran fest
Wie letztes Mal (4x)
Wir lassen uns gern fr dumm erklren, als wrden wir nichts versteh’n
Von den ungeschriebenen Gesetzen, um die die Welt sich dreht.
Keinen Reichtum ohne Armut, keinen Gewinn ohne Betrug,
Und stndig redet man uns ein, dass man alles dagegen tut,
Beim nchsten Mal (8x)
Und einmal in vier Jahren
Kriegt man Wahlzettel in die Hand,
Um ein kleines Kreuz zu machen,
Damit alles seine Ordnung hat.
Danach werden wir wieder nach Hause geschickt mit der Bitte, jetzt ruhig zu
sein,
Denn es ist unsere Entscheidung, wer uns die nchste Krise zeigt.
Friede-Freude-Eierkuchen heit das Wahlprogramm,
Das immer noch am besten zieht in diesem schnen Land,
Wie jedes Mal (8x)

Раз в четыре года (перевод)

Каждый день нам говорят, что скоро наступит Час X,
И что потом все будет лучше, мы просто лопнули терпение.
Откинувшись далеко в кресле, вся страна следует
Каждая бесконечная бесполезная дискуссия по телевизору.
Мы сидим в первом ряду, как будто мы все мертвы.
Слушайте пустые слова и цепляйтесь за них
Как и в прошлый раз (4x)
Нам нравится, когда нас принимают за дураков, как будто мы ничего не понимаем
О неписаных законах, вокруг которых вращается мир.
Нет богатства без бедности, нет прибыли без обмана,
И нам постоянно говорят, что все делается для этого,
В следующий раз (8 раз)
И раз в четыре года
Если вы возьмете в руки бюллетень для голосования,
Сделать маленький крест
Чтоб все было в порядке.
После этого нас отправляют обратно домой с просьбой сейчас вести себя тихо.
быть,
Потому что это наше решение, которое показывает нам следующий кризис.
Friede-Joy-Eierkuchen — так называется предвыборная программа.
Это все еще лучше всего привлекает в этой прекрасной земле,
Как всегда (8x)