Перевод текста песни Eine Handvoll Erde - Die Toten Hosen

Eine Handvoll Erde (оригинал)

Du hast uns alle hier versammelt, wir steh’n zusammen diesen Tag
Ein kurzer Blick ist das Zeichen, langsam heben wir dich an
Wir tragen dich nur ein paar Meter, die für ein ganzes Leben stehn
Verloren in Gedanken, es gibt nichts mehr dran zu dreh’n
Alle Worte sind gesprochen
Ein letztes Lied als wir nach draußen zieh’n
Jetzt sind es nur noch hundert Schritte, die wir gemeinsam gehn
Gleich sind wir am Ziel, mein Freund, von hier aus kein Zurück
Dein Sarg gleitet sanft hinunter, in die Tiefe, Stück für Stück
Eine Handvoll Erde
Werf' ich dir hinterher
Und nach über 100 Händen
Sieht man fast nichts mehr von dir
Am nächsten Tag
Zurück am Grab
Niemand ist mehr da
Will nach dir suchen
Will noch was finden
Komm' mit dem Ende noch nicht klar
Ein Leben ohne dich bricht an
Es hilft mir, dass ich weiß
Wir gehören immer noch zusammen
Uns trennt nur ein bisschen Zeit
Eine Handvoll Erde
Werf' ich dir hinterher
Und nach über 100 Händen
Sieht man fast nichts mehr von dir
Eine Handvoll Erde
Werf' ich noch hinterher
Ich weiß, dass du noch hier bist
Auch wenn ich nichts mehr seh' von dir

Горсть земли (перевод)

Вы собрали нас всех здесь, мы вместе в этот день
Быстрый взгляд - это знак, медленно мы поднимаем тебя
Мы несем вам всего несколько метров, которые означают всю жизнь
Потерянный в мыслях, больше нечего поворачивать
Все слова произнесены
Одна последняя песня, когда мы выходим на улицу
Теперь осталось всего сто шагов, которые мы проходим вместе
Мы почти у цели, мой друг, отсюда нет пути назад
Твой гроб мягко скользит вниз, вниз, часть за частью.
Горсть почвы
я брошу за тобой
И после 100+ раздач
Вы уже почти ничего не видите
На следующий день
Снова в могиле
никого больше нет
хочу искать тебя
Я хочу найти что-то еще
С концовкой пока не могу разобраться
Жизнь без тебя начинается
Это помогает мне знать
Мы все еще принадлежим друг другу
Лишь немного времени разделяет нас
Горсть почвы
я брошу за тобой
И после 100+ раздач
Вы уже почти ничего не видите
Горсть почвы
потом скину
Я знаю, что ты все еще здесь
Даже если я больше ничего от тебя не увижу