Перевод текста песни Ein Witz - Die Toten Hosen

Ein Witz (оригинал)

Neulich hat jemand einen Witz erzählt
Den ich nicht verstanden hab
Doch er muss wohl witzig gewesen sein
Denn die anderen haben gelacht
Sie schlugen sich auf die Schenkel
Und hielten sich ihren Bauch
Dieser Witz muss ein Treffer gewesen sein
Denn das Lachen hörte nicht mehr auf
Ha, ha, ha!
Ha, ha, ha!
Es war ein richtig guter Witz
Bestimmt fällt er mir gleich wieder ein
Sich an einen Witz zu erinnern
Kann manchmal sehr schwer sein
Dieser Witz war witzig —
So unglaublich witzig
Er war wirklich witzig —
So witzig
Es war irgendwas mit Negern oder war es mit Ostfriesen?
Mit Schwulen oder Türken oder waren’s Vietnamesen?
Juden oder Ossis oder waren’s nur Blondinen?
Auf jeden Fall war’s komisch, das weiss ich ganz bestimmt!
Einen Witz gut erzählen zu können
Ist sicher eine hohe Kunst
Denk dir einen Witz aus
Und lach dich drüber tot
Ha, ha, ha!
Unglaublich witzig
Ha, ha, ha!
Wirklich witzig
Ha, ha, ha!
Unfassbar witzig
Ha, ha, ha!

шутка (перевод)

Кто-то рассказал анекдот на днях
я не понял
Но он, должно быть, был забавным
Потому что другие смеялись
Они хлопали себя по бедрам
И держала живот
Эта шутка должна была стать хитом
Потому что смех никогда не прекращался
Ха-ха-ха!
Ха-ха-ха!
Это была действительно хорошая шутка
Я уверен, что он сразу придет на ум
Чтобы вспомнить анекдот
Иногда может быть очень сложно
Эта шутка была забавной —
Так невероятно смешно
Он был очень забавным —
Так смешно
Было ли это что-то с неграми или с восточными фризами?
С геями или турками или это был вьетнамец?
Евреи или Осис или это были только блондинки?
В любом случае, это было странно, я это точно знаю!
Хорошо рассказывать анекдот
Это определенно высокое искусство
придумать шутку
И смейся над своей задницей
Ха-ха-ха!
Невероятно смешно
Ха-ха-ха!
Действительно смешно
Ха-ха-ха!
Невероятно смешно
Ха-ха-ха!