Перевод текста песни Eddie & Sheena - Die Toten Hosen

Eddie & Sheena (оригинал)

Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night
At a late night Rock’n’roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
Eddie’s friends told Eddie that their love could never be
'Cause teds and punks ain’t supposed to love
But when Eddie looked into Sheena’s eyes and held her tenderly
They knew that their love came from up above
Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night at a late night rock 'n' roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
Sheena’s friends told Sheena to turn in her safety pins
As she stripped the black nail polish from her toes
Eddie gave Sheena a wedding ring to keep their love alive
And Sheena put the ring right through her nose
Now Eddie and Sheena are married now and their friends can’t understand
All the love and happiness they’ve gotten
Eddie is a daddy now
Sheena is a mum
And they’ve named the little brat Elvis Rotten
Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night at a late night rock 'n' roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night at a late night rock 'n' roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
And later on they pogoed all night long
And later on they pogoed all night long

Эдди и Шина (перевод)

Эдди - плюшевый мальчик
Шина - панк
Они встретились однажды ночью
На ночном рок-н-ролльном шоу
Эдди попросил Шину сделать боп
А потом они прогулялись
А потом они всю ночь плыли
Друзья Эдди сказали Эдди, что их любовь никогда не может быть
Потому что теды и панки не должны любить
Но когда Эдди посмотрел Шине в глаза и нежно обнял ее,
Они знали, что их любовь пришла сверху
Эдди - плюшевый мальчик
Шина - панк
Они встретились однажды ночью на ночном рок-н-ролльном шоу.
Эдди попросил Шину сделать боп
А потом они прогулялись
А потом они всю ночь плыли
Друзья Шины сказали Шине сдать свои английские булавки
Когда она сняла черный лак для ногтей с пальцев ног
Эдди подарил Шине обручальное кольцо, чтобы сохранить их любовь
И Шина вставила кольцо прямо в нос
Теперь Эдди и Шина женаты, и их друзья не могут понять
Вся любовь и счастье, которые они получили
Эдди теперь папа
Шина стала мамой
И они назвали маленького отродья Элвис Роттен
Эдди - плюшевый мальчик
Шина - панк
Они встретились однажды ночью на ночном рок-н-ролльном шоу.
Эдди попросил Шину сделать боп
А потом они прогулялись
А потом они всю ночь плыли
Эдди - плюшевый мальчик
Шина - панк
Они встретились однажды ночью на ночном рок-н-ролльном шоу.
Эдди попросил Шину сделать боп
А потом они прогулялись
А потом они всю ночь плыли
А потом они всю ночь плыли
А потом они всю ночь плыли