Перевод текста песни Du lebst nur einmal - Die Toten Hosen

Du lebst nur einmal - Die Toten Hosen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Du lebst nur einmal, исполнителя - Die Toten Hosen. Песня из альбома Auswärtsspiel, в жанре Панк
Дата выпуска: 20.01.2002
Лейбл звукозаписи: JKP
Язык песни: Немецкий

Du lebst nur einmal

(оригинал)
Unterwegs auf der Strae, die dich nach Morgen fhrt…
Im Rckspiegel siehst du all die Jahre hinter dir.
Keine Zeit zu bereuen;
niemand gibt dir was zurck.
Dreh dich nicht zu lange um — es ist dafr zu spt
Weil du nur einmal lebst… und es dich nicht ewig gibt
Keine weie Fahne, kein fauler Kompromi — es gibt nur eine Regel:
Sie heit alles oder nichts!
Jedes «Guten Tag» heit irgendwann «Auf Wiedersehn»
Pack deine Sachen und mach dich auf den Weg!
Es wird keiner kommen, um dich einmal zu holen — geh alleine los!
Weil du nur einmal lebst…

Вы живете только один раз

(перевод)
На дороге, которая ведет тебя в завтрашний день...
В зеркало заднего вида вы можете увидеть все годы позади вас.
Нет времени сожалеть;
никто тебе ничего не возвращает.
Не оборачивайся слишком долго — для этого слишком поздно
Потому что ты живешь только один раз... и ты не вечна
Нет белого флага, нет грязного компромисса — есть только одно правило:
Это все или ничего!
Каждое «хороший день» в конечном итоге означает «до свидания».
Собирайте вещи и в путь!
Никто не придет за тобой - иди один!
Потому что ты живешь только один раз...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Das Model 2012
Rock Me Amadeus 2012
Altes Fieber 2012
Pushed Again 2011
Hier kommt Alex 2011
Bye, Bye Alex 1988
Tage wie diese 2012
Schrei nach Liebe 2012
Alles was war 2011
Alles passiert 2017
Zehn kleine Jägermeister 2011
Auflösen 2008
Wannsee 2017
Ballast der Republik 2012
Unter den Wolken 2017
Lass los 2017
Das ist der Moment 2012
Alles aus Liebe 2011
Ertrinken 2011
Die Moorsoldaten 2012

Тексты песен исполнителя: Die Toten Hosen