Перевод текста песни Du lebst nur einmal - Die Toten Hosen

Du lebst nur einmal (оригинал)

Unterwegs auf der Strae, die dich nach Morgen fhrt…
Im Rckspiegel siehst du all die Jahre hinter dir.
Keine Zeit zu bereuen;
niemand gibt dir was zurck.
Dreh dich nicht zu lange um — es ist dafr zu spt
Weil du nur einmal lebst… und es dich nicht ewig gibt
Keine weie Fahne, kein fauler Kompromi — es gibt nur eine Regel:
Sie heit alles oder nichts!
Jedes «Guten Tag» heit irgendwann «Auf Wiedersehn»
Pack deine Sachen und mach dich auf den Weg!
Es wird keiner kommen, um dich einmal zu holen — geh alleine los!
Weil du nur einmal lebst…

Вы живете только один раз (перевод)

На дороге, которая ведет тебя в завтрашний день...
В зеркало заднего вида вы можете увидеть все годы позади вас.
Нет времени сожалеть;
никто тебе ничего не возвращает.
Не оборачивайся слишком долго — для этого слишком поздно
Потому что ты живешь только один раз... и ты не вечна
Нет белого флага, нет грязного компромисса — есть только одно правило:
Это все или ничего!
Каждое «хороший день» в конечном итоге означает «до свидания».
Собирайте вещи и в путь!
Никто не придет за тобой - иди один!
Потому что ты живешь только один раз...