Перевод текста песни Drunter, drauf und drüber - Die Toten Hosen

Drunter, drauf und drüber (оригинал)

Hey, hallo, es wird nie mehr so wie früher
Ohne Tripper, ohne Aids, ohne Syph
Und ohne Gummiüberzieher
Hey, hallo, die Seuche hat uns im Griff
Sie war der Star im Turnverein
Sie war berühmt für ihren Spagat
Heut will niemand mehr in ihrer Nähe sein
Weil das Testergebnis positiv war
Hey, hallo, es wird nie mehr so wie früher
Als jeder noch mit jedem schlief — ohne Gummiüberzieher
Er war im Ort der größte Abschleppdienst
Er war bekannt in jeder Diskothek
Heute kennt man ihn sogar im Tropenkrankenhaus
Wo er unter Quarantäne liegt
Hey, hallo, es wird nie mehr so wie früher
Ohne Tripper, ohne Aids, ohne Syph
Und ohne Gummiüberzieher
Hey, hallo, die Seuche hat uns im Griff
Wenn ich dir entgegen fieber, sagst du resolut zu mir:
«Bitte zieh ein Gummi über!»
Dabei war es grad so schön
Und ich frag mich, wie ich es schaffe
Dass ich dabei nicht erschlaffe
Und im selben Moment ist es geschehen
Ein Glück, dass wir nicht auch beim Küssen
Alle einen Mundschutz tragen müssen
Hey, hallo, es wird nie mehr so wie früher
Ohne Tripper, ohne Aids, ohne Syph
Und ohne Gummiüberzieher
Als jeder noch mit jedem schlief
Ja so was gibt es heut nicht mehr
Hallo, hallo, hallo, egal ob drunter, drauf oder drüber
Hallo, hallo, hallo, es geht nichts mehr ohne Überzieher

Под ним, над ним и над ним (перевод)

Эй, привет, это никогда не будет прежним
Без гонореи, без СПИДа, без сифилиса
И без резинового покрытия
Эй, привет, чума держит нас под контролем
Она была звездой гимнастического клуба.
Она была известна своими шпагатами
Никто больше не хочет быть рядом с ней
Потому что результат теста был положительным
Эй, привет, это никогда не будет прежним
Когда все спали со всеми — без резиновой шинели
Он был самой большой буксирной службой в городе
Его знали в каждом ночном клубе
Сегодня его знают даже в тропическом госпитале.
Где он находится на карантине
Эй, привет, это никогда не будет прежним
Без гонореи, без СПИДа, без сифилиса
И без резинового покрытия
Эй, привет, чума держит нас под контролем
Когда я лихорадочно жду тебя, ты решительно говоришь мне:
«Пожалуйста, надень резинку!»
Это было так красиво
И мне интересно, как я могу это сделать
Что я не хромаю
И в тот же миг случилось
К счастью, мы тоже не целуемся
Все должны носить маску для лица
Эй, привет, это никогда не будет прежним
Без гонореи, без СПИДа, без сифилиса
И без резинового покрытия
Когда все спали со всеми
Да такого уже нет
Привет, привет, привет, будь то под, на или над
Привет, привет, привет, без пальто больше ничего не работает