Перевод текста песни Die Unendlichkeit - Die Toten Hosen

Die Unendlichkeit (оригинал)

Ich habe die Unendlichkeit gesehn,
Sie ist nicht weit von hier.
Sie liegt auf dem Friedhof
Und sie ruht sich aus.
Man kann sie atmen hörn.

Sie hat sich unter die Erde gelegt,
Bestimmt zwei Meter tief.
Über etwas mehr Licht würde sie sich freuen -
Und dass nicht alles hier so ruhig ist.

Ich habe die Unendlichkeit gesehn,
Sie ist nicht weit von hier.
Zuerst hab ich sie nicht erkannt,
Ihr Aussehen hat mich irritiert.

Ich hätte gedacht, dass sie viel älter ist,
Und jeder Ernst hat ihr gefehlt.
Sie ist auch lange nicht so groß
Wie man sich's vorstellt.

Бесконечность (перевод)

Я видел бесконечность,
Она недалеко отсюда,
Она лежит на кладбище
И отдыхает.
Можно услышать ее дыхание.

Она легла под землю,
Точно на двухметровую глубину.
Немножко больше света обрадовало бы ее,
И чтобы здесь не все было так спокойно.

Я видел бесконечность,
Она недалеко отсюда.
Сначала я ее не узнал,
Ее вид сбил меня с толку.

Я бы скорее подумал, что она гораздо старше
И ей не хватает важности.
Она не настолько большая,
Как представляется.