Перевод текста песни Die Fliege - Die Toten Hosen

Die Fliege (оригинал)

Eine Fliege krabbelt mir in meinem Kopf herum
und sie kommt da oben nicht mehr raus.
Sie hat Panik, weil sie sich verlaufen hat,
probiert jetzt jeden Flucht weg aus.
Sie verfolgt eine kleine Nervenbahn,
Gerät in den Rückenmarkskanal,
sie flüchtet in Richtung Vorderhirn,
an der Zwirbeldrüse kehrt sie um.
Ich kann jede Bewegung von ihr spüren,
mein Kopf ist ein einziger Schmerz.
Sie rudert hilflos mit Flügeln und Beinen rum,
und das Vorwärtskommen fällt ihr schwer.
Sie verbeisst sich an meinem Drillingsnerv,
gibt nicht auf und irrt umher,
von der Schlagader zu 'ner Blutleiter,
und direkt in die Hirnkammer.
Bis in die Schalt- und Steuerungszentrale
kämpft sie sich herauf.
Sie spielt ein bisschen mit den Knöpfen
und schaltet mir die Hauptleitungen aus.

муха (перевод)

В моей голове ползает муха
и она не может выйти оттуда.
Она паникует, потому что потеряла
попробуйте все пути к отступлению сейчас.
Она прослеживает небольшой нервный путь
аппарат в позвоночном канале,
она бежит в сторону переднего мозга,
в шишковидной железе наоборот.
Я чувствую каждое ее движение
моя голова болит.
Она беспомощно машет крыльями и ногами,
и ей трудно двигаться вперед.
Она кусает мой тройничный нерв
не сдаваться и бродить вокруг
от артерии к кровеносной трубе,
и прямо в желудочек.
Вплоть до центра коммутации и управления
она пробивается вверх.
Она немного играет с кнопками
и отключает основные линии для меня.