Перевод текста песни Der letzte Sieg - Die Toten Hosen

Der letzte Sieg (оригинал)

Mitten in der Schlacht
Kann man nicht nach Hause gehen
Auch wenn du müde bist
So einfach lässt man dich nicht ziehen
Gefangen in den Mauern dieser Stadt?
Bedenk', wenn du jetzt aufgeben willst
Der Preis dafür ist hoch
Es gibt kein Eintrittsgeld zurück
Und keine zweite Chance
Der Himmel über dir ist grau
Wann war das zuletzt anders?
Jeden Tag schluckst du deinen Stolz
Was soll dich hier noch wundern?
Deine Träume sind schon lange abgebrannt
Wenn nichts mehr einen Sinn ergibt, wird alles 10-fach schwer
Irgendwann blickst du auf dein Leben zurück
Vielleicht weißt du dann wofür
Der letzte Sieg — ist lange her

Последняя победа (перевод)

В середине битвы
Не могу пойти домой
Даже если ты устал
Тебя не так просто отпустить
В ловушке в стенах этого города?
Подумайте, хотите ли вы сдаться сейчас
Цена за это высока
Возврат вступительного взноса не производится
И никаких вторых шансов
Небо над тобой серое
Когда в последний раз было иначе?
Каждый день ты проглатываешь свою гордость
Что еще должно вас здесь удивить?
Твои мечты давно сгорели
Когда уже ничего не имеет смысла, все становится в 10 раз сложнее
В какой-то момент вы оглядываетесь на свою жизнь
Может быть, тогда вы знаете, для чего
Последняя победа — это было давно