Перевод текста песни Der Auftrag - Die Toten Hosen

Der Auftrag (оригинал)

Nur noch Sekunden bis zum Ernstfall
Niemand gibt hier ein Warnsignal
Rein mechanisch der Ladevorgang
Nur ein kleiner Punkt im Zielfernrohr
Der sich hin und her bewegt
Und ein Fadenkreuz, das ihm lautlos folgt
Als wäre es ein Magnet
Als sich der Finger krümmt
Ist das Spiel aus
Keine Hoffnung mehr und keine Chance
Denn die Kugel verlässt den Lauf
Nur ein kleiner Punkt im Zielfernrohr
Der sich hin und her bewegt
Und ein Fadenkreuz, das ihm lautlos folgt
Als wäre es ein Magnet

заказ (перевод)

Всего несколько секунд до чрезвычайной ситуации
Здесь никто не подает предупреждающий сигнал
Процесс загрузки чисто механический
Просто маленькая точка в прицеле
Это движется вперед и назад
И перекрестие, которое молча следует за ним
Как будто это был магнит
Когда палец сгибается
Игра окончена?
Нет больше надежды и нет шансов
Потому что мяч покидает ствол
Просто маленькая точка в прицеле
Это движется вперед и назад
И перекрестие, которое молча следует за ним
Как будто это был магнит