Перевод текста песни Depression Deluxe - Die Toten Hosen

Depression Deluxe (оригинал)

Die Sonne scheint,
der Himmel ist blau,
die Stimmung ist mild,
ich bin bestens drauf.
Gute Laune ich fühl mich easy,
fühl mich leicht und souverän,
alles fest im Griff —
an diesem so schönen Tag.
Es ist ein so schöner Tag.
Plötzlich ist so ein krummer Gedanke da
und im nächsten Moment stürze ich schon ab.
Auf einmal bin ich mit mir selbst allein.
Ich schau immer tiefer in mich hinein,
an diesem so schönen Tag
Es ist ein so schöner Tag.
Ich bin leer — ich bin leicht.
Ich bin leer — ich bin leicht.
Ich hab 'ne Depression Deluxe.
Ich bin leer — ich bin leicht,
ich bin schwer wie ein Stein,
ich bin durch.
Ich bade in meinen Tränen,
kriech auf dem Fußboden umher,
schalt dauernd um zwischen Wahrheit und Traum,
geh in meinen Schrank und häng mich auf,
an diesem so schönen Tag
Es ist ein so schöner Tag.
Ich bin leer — ich bin leicht.
Ich bin leer — ich bin leicht.
Ich hab 'ne Depression Deluxe.
Ich bin leer — ich bin leicht,
ich bin schwer wie ein Stein,
ich bin durch.
Alles leer und so leicht
und so leer und so leicht —
Depression Deluxe!
So schwer und so leicht
wie ein Kieselstein,
ich bin durch!

Депрессия Делюкс (перевод)

Солнце светит,
Небо голубое,
настроение мягкое
Я в хорошем настроении.
Хорошее настроение, мне легко
Я чувствую легкость и уверенность
все под контролем -
в этот прекрасный день.
Это такой прекрасный день.
Вдруг такая кривая мысль
и в следующий момент я разбиваюсь.
Внезапно я остаюсь наедине с собой.
Я смотрю все глубже и глубже в себя,
в этот прекрасный день
Это такой прекрасный день.
Я пуст - я свет.
Я пуст - я свет.
У меня Депрессия Делюкс.
Я пуст - я легок,
Я тяжелый как камень
Я закончил.
я купаюсь в слезах
ползать по полу
продолжал переключаться между правдой и мечтой,
зайди в мой шкаф и повесь меня
в этот прекрасный день
Это такой прекрасный день.
Я пуст - я свет.
Я пуст - я свет.
У меня Депрессия Делюкс.
Я пуст - я легок,
Я тяжелый как камень
Я закончил.
Все пусто и так светло
и так пусто и так светло —
Депрессия Делюкс!
Такой тяжелый и такой легкий
как камешек,
Я закончил!