Перевод текста песни Davon stürzt die Welt nicht ein - Die Toten Hosen

Davon stürzt die Welt nicht ein (оригинал)

Wer weiß schon, was als nächstes passiert
Es ist auch so egal
Wir vergessen viel zu oft
Dass niemand hier ne‘ Rückfahrkarte hat
Es gibt immer einen Platz, der noch besser ist
Ich träum' von diesem Ort
Doch in der Mitte, wo die Anderen hin gehen
Ist nur ein schwarzes Loch
Ich muss hier weg, woandershin
Ich will hier weg, ich will hier weg
Und frage dich: kommst du mit?
Und es gibt kein Aufwiedersehen
Für große Tränen bleibt uns keine Zeit
Wir lassen alles hier zurück
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein
Wenn du mich fragst, wie’s jetzt weitergeht
Ich kenn‘ die Antwort nicht
Kann sein, dass ich was suche
Was es gar nicht gibt
Doch eins steht für mich fest:
Und es gibt kein Aufwiedersehen
Für große Tränen bleibt uns keine Zeit
Wir lassen alles einfach hier stehen
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein

От этого мир не рушится (перевод)

Кто знает, что будет дальше
В любом случае это не имеет значения
Мы слишком часто забываем
Что ни у кого здесь нет обратного билета
Всегда есть место, которое еще лучше
Я мечтаю об этом месте
Но посередине, куда идут остальные
Это просто черная дыра
Я должен выбраться отсюда в другом месте
Я хочу выбраться отсюда, я хочу выбраться отсюда
И спроси себя: ты идешь с нами?
И нет прощания
У нас нет времени на большие слезы
Мы оставляем все здесь
От этого весь мир не рухнет
От этого весь мир не рухнет
Если вы спросите меня, как дела сейчас
я не знаю ответа
может я что-то ищу
Которого даже не существует
Но одно для меня точно:
И нет прощания
У нас нет времени на большие слезы
Мы просто оставляем все здесь
От этого весь мир не рухнет
От этого весь мир не рухнет