Перевод текста песни Das Leben ist schwer, wenn man dumm ist - Die Toten Hosen

Das Leben ist schwer, wenn man dumm ist (оригинал)

Ich habe nicht gestohlen, es fühlt sich nur so an
Wir hatten unsere Chance, wir haben versagt
Es ist ganz leicht zu sehen, wo die Fehler waren
Nichts macht sie ungeschehen, wir haben sie gemacht
Das Leben ist schwer, wenn man dumm ist
Das Leben ist schwer, wenn man dumm ist
Ich würde dir so gerne schreiben, doch das ist gar nicht leicht
Wisch mir die Tränen aus den Augen von Zeit zu Zeit
Kann mich nicht erklär'n — hab keine Worte dafür
Als wären Worte nie erfunden worden, so geht es mir
Das Leben ist schwer, wenn man leer ist
Wenn man verliert, was man wirklich liebt
Das Leben ist schwer, wenn man leer ist
Mit dir zusammen würde es leichter gehen
Warum geht kein Weg zurück?
Warum können wir nicht umdrehen?
Uns um Verzeihung bitten und nach Vorne sehen
Das Leben ist schwer, wenn man zu stolz ist
Wenn man verliert, was man wirklich liebt
Das Leben ist schwer, wenn man blind ist
Mit dir zusammen würde es leichter gehen
Das Leben ist schwer, wenn man so stur ist
Dabei wird es so einfach, wenn man sich vergibt

Жизнь тяжела, когда ты глуп (перевод)

Я не крал, просто так кажется
У нас был шанс, мы потерпели неудачу
Легко увидеть, где были ошибки
Ничто не отменяет их, мы сделали их
Жизнь тяжела, когда ты глуп
Жизнь тяжела, когда ты глуп
Я бы с удовольствием написал тебе, но это совсем не просто
Время от времени вытирайте мои слезы с глаз
Не могу объяснить себе - у меня нет слов для этого
Как будто слова никогда не изобретались, вот что я чувствую
Жизнь тяжела, когда ты пуст
Когда теряешь то, что действительно любишь
Жизнь тяжела, когда ты пуст
Вместе с вами было бы легче
Почему нет пути назад?
Почему мы не можем повернуться?
Попроси у нас прощения и смотри вперед
Жизнь тяжела, когда ты слишком горд
Когда теряешь то, что действительно любишь
Жизнь тяжела, когда ты слеп
Вместе с вами было бы легче
Жизнь тяжела, когда ты такой упрямый
Становится так легко, когда ты прощаешь себя