Перевод текста песни Das Altbierlied - Die Toten Hosen

Das Altbierlied (оригинал)

Jeder Mensch der liebt nun mal stolz sein Heimatland
Darum lieben wir ganz klar unseren rheinschen Strand
Wo der alte Schlossturm steht da sind wir zu haus
Weil es ohne Bier nicht geht rufen wir ganz schnell heraus
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wir haben in Düsseldorf die längste Theke der Welt
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wo ist den der Held, der mit seinen Geld die Runde bestellt !
Machen wir ne Herrentour an die schönen Aar
trinken wir Burgunder nur das ist sonnenklar !
Spätestens um mitternacht ist die Sehnsucht gross
nach dem Glas vom Altbierfass der ganze Verein brüllt dann los:
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wir haben in Düsseldorf die längste Theke der Welt
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wo ist den der Held, der mit seinen Geld die Runde bestellt !

Старая пивная песня (перевод)

Каждый человек, который гордо любит свою Родину
Вот почему мы любим наш рейнский пляж
Мы дома, где стоит старая замковая башня
Потому что без пива не получится, мы очень быстро звоним
Да, мы тут в лесу, где наш Альтбир?
У нас самый длинный бар в мире в Дюссельдорфе
Да, мы тут в лесу, где наш Альтбир?
Где герой, который заказывает раунд своими деньгами!
Совершим мужской тур по прекрасному Аару
мы пьем бордовое только это ясно как божий день!
Самое позднее к полуночи тоска велика
после рюмки из бочонка альтбира весь клуб потом ревет:
Да, мы тут в лесу, где наш Альтбир?
У нас самый длинный бар в мире в Дюссельдорфе
Да, мы тут в лесу, где наш Альтбир?
Где герой, который заказывает раунд своими деньгами!