Перевод текста песни Dankbar - Die Toten Hosen

Dankbar (оригинал)

'Ne schöne Zukunft liegt vor uns
Sie lacht jedem hier ins Gesicht
Verspricht uns allen eine Chance
Auch wenn es heut noch grau aussieht
Dankbar, seid dankbar
Ein bisschen dankbar dafür!
Seid dankbar, ein bisschen dankbar
Seid dankbar dafür!
Der Weg nach morgen wird nicht einfach
Das muss jeder von euch verstehen
Die Welt da draußen ist voller Scheiße
Ihr müsst jetzt raus und sie fressen gehen
Denn nur wer in der Hölle war
Kann den Himmel wirklich sehen
Ihr müsst das Böse kennenlernen
Um zu wissen was gut ist
Macht die Beine breit so gut ihr könnt
Wenn ihr euch durchvögeln lasst
Irgendwann wird der Spieß mal umgedreht
Und dann bekommt ihr euren Spaß
Dankbar, seid dankbar
Ein bisschen dankbar dafür!
Denn nur wer in der Hölle war
Kann den Himmel wirklich sehen
So will man uns Geduld einreden
Und deshalb halten alle still
Und jetzt seid dankbar, endlich dankbar
Ein bisschen dankbar dafür!
Denn nur wer in der Hölle war
Kann den Himmel wirklich sehen
So redet man uns Geduld ein
Und deshalb halten alle still
Mit den Beinen breit so gut es geht
Und mit Tränen im Gesicht
In der Hoffnung auf die Zukunft
Und dass der Spieß sich mal umdreht
Dankbar, wir sind dankbar
Wir sind dankbar dafür!

Благодарный (перевод)

«Красивое будущее ждет нас впереди
Она смеется здесь всем в лицо
Обещает нам всем шанс
Даже если сегодня он все еще выглядит серым
Спасибо, будьте благодарны
Немного благодарен за это!
Будьте благодарны, немного благодарны
Будьте благодарны за это!
Путь в завтра не будет легким
Каждый из вас должен понять, что
Мир снаружи полон дерьма
Вы должны пойти и съесть их сейчас
Потому что только кто был в аду
Может действительно видеть небо
Вы должны знать зло
Чтобы знать, что хорошо
Раздвинь ноги как можно лучше
Когда ты позволяешь себя надуть
В какой-то момент таблицы повернутся
И тогда вы получите удовольствие
Спасибо, будьте благодарны
Немного благодарен за это!
Потому что только кто был в аду
Может действительно видеть небо
Вот как они хотят уговорить нас на терпение
И поэтому все молчат
И теперь будьте благодарны, наконец, благодарны
Немного благодарен за это!
Потому что только кто был в аду
Может действительно видеть небо
Вот так нас призывают к терпению
И поэтому все молчат
С вашими ногами, как можно шире
И со слезами на лице
Надеясь на будущее
И что таблицы повернуты
Благодарим, мы благодарны
Мы благодарны за это!