Перевод текста песни Container-Lied - Die Toten Hosen

Container-Lied (оригинал)

Dies ist 'ne Geschichte, die das Leben schrieb
Von einem Penner, der in einen Container stieg
Es war sehr kalt in dieser Nacht
Und zum Schlafen war das kein schlechter Platz
Es war 'ne Hausfrau, die ihn als Erste sah
Als er schon steif und längst erfroren war
Auf dem Kopf eine Krone aus Zeitungspapier —
Sah wie’n König aus, nur etwas unrasiert
Später kam er dann als Wolke zurück
Sah von oben herab und freute sich
Er erkannte seine Krone aus Zeitungspapier:
Ein kleiner Junge trug sie mit sich spazieren

Контейнер-Ложь (перевод)

Это история, написанная жизнью
Про бомжа, забравшегося в контейнер
В ту ночь было очень холодно
И это было неплохое место для сна
Первой его увидела домохозяйка.
Когда он уже был жестким и замерзшим насмерть
Корона из газет на голове —
Выглядел как король, только немного небритый
Позже он вернулся как облако
Смотрел и радовался
Он узнал свою газетную корону:
Маленький мальчик взял их с собой на прогулку