Перевод текста песни Champions League - Die Toten Hosen

Champions League (оригинал)

Neulich hab' ich geträumt
Ich hätt' die Champions League gewonnen
Ja wirklich, ich allein
Mein Team war nicht mitgekommen
Ich weiß gar nicht mehr, wer mein Gegner war
Ich glaub', ein spanischer Verein
Es gab Verlängerung und Elfer-Schießen
Und ich schoß alle rein
Mein Trainer hat vor Freude geweint
Denn ich war vor dem Spiel noch verletzt
Da hatte er Angst, denn er wusste genau,
Dass mich niemand hier ersetzt
Es war der absolute Wahnsinn, die pure Emotion
Und nachher haben alle nur The Champion gesungen
You are the champion
You are the champion
You are the champion
You, yeah you
Der Jubel war unbeschreiblich
Es kam mir alles so unwirklich vor
Und meine Freundin schrie mir dauernd
«Du bist Weltklasse"ins Ohr
Jetzt denken sie ruhig, der Mann ist krank,
Ein richtig armes Schwein
Das ist mir egal, es ist ein geiles Gefühl
Champions League Sieger zu sein
You are the champion
You are the champion
You are the champion
Plötzlich war das Stadion leer
Das Flutlich ging langsam aus
Ich irrte durch die Katakomben
Und fand keinen Weg hinaus
Ich dachte, das ist ja jetzt kafkaesk
Doch ich hatte den Pokal
Ich wachte auf und sagte mir
«Das träumst du gleich nochmal!»
Seitdem träume ich jede Nacht
Denn das Träumen fällt mir leicht
Doch das Champions League Finale
Habe ich leider nicht mehr erreicht
Ich bin der einzige Düsseldorfer
Der je die Champions League gewann
Es kommt mir alles noch so vor wie gestern
Und ich hör' noch den Gesang
You are the champion
You are the champion
You are the champion
You, yeah you

Лига чемпионов (перевод)

мне снилось недавно
Я бы выиграл Лигу чемпионов
Да действительно, только я
Моя команда не пошла со мной
Я даже не помню, кто был моим противником.
Я думаю, испанский клуб
Было овертайм и серия пенальти
И я расстрелял всех в
Мой тренер плакал от радости
Потому что я был травмирован перед игрой
Тогда он испугался, потому что точно знал
Что меня здесь никто не заменит
Это было абсолютное безумие, чистые эмоции
А потом все просто пели «Чемпион»
Вы чемпион
Вы чемпион
Вы чемпион
Ты, да ты
Радость была неописуема
Все это казалось мне таким нереальным
И моя девушка продолжала кричать на меня
«Ты мирового класса» в ухо
Теперь думай спокойно, человек болен,
Очень бедная свинья
Мне все равно, это прекрасное чувство
стать победителем лиги чемпионов
Вы чемпион
Вы чемпион
Вы чемпион
Внезапно стадион опустел
Прилив медленно уходил
Я бродил по катакомбам
И не нашел выхода
Я думал, что это кафкианский сейчас
Но у меня был трофей
Я проснулся и сказал себе
— Тебе это снова приснится!
С тех пор я мечтаю каждую ночь
Потому что мечтать мне легко
Но финал Лиги чемпионов
К сожалению больше не понял
Я единственный житель Дюссельдорфа
Кто когда-либо выигрывал Лигу чемпионов
Мне до сих пор все кажется вчерашним
И я все еще слышу пение
Вы чемпион
Вы чемпион
Вы чемпион
Ты, да ты