Перевод и текст Call of the Wild

Call of the Wild (оригинал)	Зов предков (перевод)
It's dry, it's dusty, the nights are long and cold.	Сухо, пыльно, ночи длинные и холодные.
Your life is like a desert, you're scared of growing old	Твоя жизнь похожа на пустыню, ты боишься стареть.
You can hear the clock ticking like a hammer on a stone	Ты слышишь тиканье часов — словно молоток по камню.
Remember this — you're not alone, you're not alone, you're not alone ...	Запомни это — ты не одинок, ты не один, не один...

Come on! Can you hear it?	Давай! Ты слышишь это?
The call of the wild	Зов предков.
Stand up now and fight back	Поднимайся и сопротивляйся,
Wipe off their plastic smiles	Сотри их поддельные улыбки.

You crawled out of the ocean, your pulse was slow and weak	Ты выполз из океана, твой пульс был редким и слабым.
Got up on your two legs, put on clothes and learned to speak	Встал на обе ноги, оделся и научился говорить.
Ended up abandoned in a place that they call home.	Наконец, оказался в месте, которое называют домом.
Remember this — you're not alone, you're not alone, you're not alone ....	Запомни — ты не одинок, ты не один, не один...

Come on! Can you hear it?	Давай! Ты слышишь это?
The call of the wild	Зов предков.
Stand up now and fight back	Поднимайся и сопротивляйся,
Wipe off their plastic smiles	Сотри их поддельные улыбки.

Why listen to the losers,	Зачем слушать неудачников,
who still treat you	Которые до сих пор относятся к тебе,
like a child?	Как к ребенку?
Better find another station.	Лучше найти другое место.
Tune in to the call of the wild	Прислушайся к зову предков,
The call of the wild	Зову предков,
Call of the wild...	Зов предков...
Call of the wild ...	Зов предков...

They'll tell you that they love you,	Они говорят, что любят тебя,
Like the spider loves a fly	Как паук любит муху.
Promise you you're safe	Уверяют тебя, что ты в безопасности,
But never look you in the eye.	Но никогда не смотрят тебе в глаза.
Manipulated, regulated, crippled and controlled.	Управляемый, регулируемый, подавленный и контролируемый.
Remember this — you're not alone, you're not alone, you're not alone ....	Запомни это — ты не одинок, ты не один, не один...

Come on! Can you hear it?	Давай! Ты слышишь это?
The call of the wild	Зов предков.
Stand up and fight back	Поднимайся и сопротивляйся,
And kill their plastic smiles	И сотри их искусственные улыбки.

Why listen to the losers,	Зачем слушать неудачников,
Who still treat you	Которые до сих пор относятся к тебе,
Like a child?	Как к ребенку?
Tune in to the call of the wild	Прислушайся к зову предков,
Call of the wild ...	Зову предков...

Call of the Wild (оригинал)	Зов дикой природы (перевод)
It’s dry, it’s dusty, the nights are long and cold	Сухо, пыльно, ночи длинные и холодные
Your life is like a desert, you’re scared of growing old	Твоя жизнь как пустыня, ты боишься стареть
You can hear the clock ticking like a hammer on a stone	Вы можете услышать, как часы тикают, как молоток по камню
Remember this — you’re not alone, you’re not alone, you’re not alone	Помните это — вы не одиноки, вы не одиноки, вы не одиноки
Come on!	Давай!
Can you hear it?	Ты слышишь это?
The call of the wild	Зов природы
Stand up now and fight back	Встань сейчас и дай отпор
Wipe off their plastic smiles	Сотрите их пластиковые улыбки
You crawled out of the ocean, your pulse was slow and weak	Вы выползли из океана, ваш пульс был медленным и слабым
Got up on your two legs, put on clothes and learned to speak	Встал на две ноги, оделся и научился говорить
Ended up abandoned in a place that they call «home»	Оказался брошенным в месте, которое они называют «домом».
Remember this — you’re not alone, you’re not alone, you’re not alone	Помните это — вы не одиноки, вы не одиноки, вы не одиноки
Come on!	Давай!
Can you hear it?	Ты слышишь это?
The call of the wild	Зов природы
Stand up now and fight back	Встань сейчас и дай отпор
Wipe off their plastic smiles	Сотрите их пластиковые улыбки
Why listen to the losers who still treat you like a child?	Зачем слушать неудачников, которые до сих пор относятся к тебе как к ребенку?
Better find another station	Лучше найти другую станцию
Tune in to the call of wild	Настройтесь на зов дикой природы
The call of wild	Зов дикой природы
They’ll tell you that they love you, like a spider loves a fly	Они скажут тебе, что любят тебя, как паук любит муху
Promise you you’re safe but never look you in the eye	Обещай, что ты в безопасности, но никогда не смотри тебе в глаза
Manipulated, regulated, crippled and controlled	Манипулируемая, регулируемая, искалеченная и контролируемая
Remember this — you’re not alone, you’re not alone, you’re not alone	Помните это — вы не одиноки, вы не одиноки, вы не одиноки
Come on!	Давай!
Can you hear it?	Ты слышишь это?
The call of the wild	Зов природы
Stand up and fight back	Встань и дай отпор
And kill their plastic smiles	И убить их пластиковые улыбки
Why listen to the losers who still treat you like a child?	Зачем слушать неудачников, которые до сих пор относятся к тебе как к ребенку?
Tune in to the call of the wild	Настройтесь на зов дикой природы
Call of the wild	Зов природы

Название	Год
Das Model	2012
Rock Me Amadeus	2012
Altes Fieber	2012
Pushed Again	2011
Hier kommt Alex	2011
Bye, Bye Alex	1988
Tage wie diese	2012
Schrei nach Liebe	2012
Alles was war	2011
Alles passiert	2017
Zehn kleine Jägermeister	2011
Auflösen	2008
Wannsee	2017
Ballast der Republik	2012
Unter den Wolken	2017
Lass los	2017
Das ist der Moment	2012
Alles aus Liebe	2011
Ertrinken	2011
Die Moorsoldaten	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Call of the Wild - Die Toten Hosen

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: