Перевод текста песни Brickfield Nights - Die Toten Hosen

Brickfield Nights (оригинал)

Remember those dark nights down Brickfield
Never a blade in sight… (Brickfield Nights)
No youth club, no coffee bar
Saturday was the local cinema night… (Brickfield Nights)
Every night we`d meet at the same place same time…
Late nights spent kicking round a football
We carved our initials on the school wall
Remember those Brickfield Nights
Remember those Brickfield Nights
It seems so long, those days are gone
Dark nights down Brickfield
On summer nights like a sauna
We always met by the corner light… (Brickfield Nights)
Then the girls came with their long hair
High heels and the make up never quite right… (Brickfield Nights)
Every night we`d meet at the same place same time…
Saturdays at the local dance hall
They carved our initials on the school wall

Брикфилдские ночи (перевод)

Помните те темные ночи в Брикфилде
Никогда не видно лезвия… (Brickfield Nights)
Ни молодежного клуба, ни кафе-бара
В субботу был местный вечер кино… (Brickfield Nights)
Каждую ночь мы встречались в одном и том же месте в одно и то же время…
Поздние ночи, проведенные за футбольным мячом
Мы вырезали наши инициалы на школьной стене
Помните те Брикфилдские ночи
Помните те Брикфилдские ночи
Кажется, это так давно, те дни прошли
Темные ночи в Брикфилде
Летними ночами как в сауне
Мы всегда встречались при угловом свете… (Brickfield Nights)
Затем пришли девушки с длинными волосами
Высокие каблуки и макияж не совсем уместны… (Brickfield Nights)
Каждую ночь мы встречались в одном и том же месте в одно и то же время…
по субботам в местном танцевальном зале
Они вырезали наши инициалы на школьной стене