Перевод текста песни Bombenstimmung - Die Toten Hosen

Bombenstimmung (оригинал)

Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Vorsorglich evakuiert (Jede Bahnhofshalle)
Wenn sie denn explodiert (???)
10 9 8, 7 6 (Überall sind sie versteckt)
6 5 4, 3 2 1 (RTL war live dabei)
Hole dir den Krieg ins Wohnzimmer
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Segeln ist auch nicht mehr das (Was es einmal war)
Bombenlegen ist modern (Weil es jeder kann)
10 9 8, 7 6 (Wer hat noch keine im Gepäck?)
6 5 4, 3 2 1 (Geh zur Seite, Feuer frei!)
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt

Настроение бомбы (перевод)

Атмосфера разорвавшейся бомбы, есть атмосфера разорвавшейся бомбы
Обратный отсчет идет по всему миру
Атмосфера разорвавшейся бомбы, есть атмосфера разорвавшейся бомбы
Обратный отсчет идет по всему миру
Эвакуировано в качестве меры предосторожности (каждый вестибюль)
Если он взорвется (???)
10 9 8, 7 6 (Они спрятаны везде)
6 5 4, 3 2 1 (RTL был там в прямом эфире)
Принесите войну в свою гостиную
Атмосфера разорвавшейся бомбы, есть атмосфера разорвавшейся бомбы
Обратный отсчет идет по всему миру
Атмосфера разорвавшейся бомбы, есть атмосфера разорвавшейся бомбы
Обратный отсчет идет по всему миру
Парусный спорт тоже не тот, что раньше
Установка бомб — это современно (потому что это может сделать каждый)
10 9 8, 7 6 (У кого еще нет такого в багаже?)
6 5 4, 3 2 1 (Отойди в сторону, стреляй по желанию!)
Атмосфера разорвавшейся бомбы, есть атмосфера разорвавшейся бомбы
Обратный отсчет идет по всему миру
Атмосфера разорвавшейся бомбы, есть атмосфера разорвавшейся бомбы
Обратный отсчет идет по всему миру
Атмосфера разорвавшейся бомбы, есть атмосфера разорвавшейся бомбы
Обратный отсчет идет по всему миру
Атмосфера разорвавшейся бомбы, есть атмосфера разорвавшейся бомбы
Обратный отсчет идет по всему миру