Перевод текста песни Betrunken im Dienst - Die Toten Hosen

Betrunken im Dienst (оригинал)

Dumpfes Klopfen an der Tür
Was will man noch so spät von mir?
Draußen steht der Sensenmann
Ich ruf: «Ich bin noch gar nicht dran!»
Ist es wirklich schon soweit
Muss ich mit ihm gehen?
Viel zu kurz war meine Zeit
Muss ich jetzt schon gehen?
Ich sah, ich hatte keine Chance
Drum ließ ich ihn herein
Ihm war sehr kalt und er war blaß
Drum schenkte ich ihm ein
Ist es wirklich schon soweit
Muss ich mit ihm gehen?
Viel zu kurz war meine Zeit
Muss ich jetzt schon gehen?
Seinen Auftrag, den vergaß er schnell
Er trank sehr viel und es wurde hell
Völlig breit zog er dann ab
Ich hatte nochmal Glück gehabt

Пьяный на службе (перевод)

Глухой стук в дверь
Что ты хочешь от меня так поздно?
Мрачный Жнец снаружи
Я кричу: «Еще не моя очередь!»
Неужели уже?
я должен пойти с ним
Мое время было слишком коротким
Я должен идти сейчас?
Я видел, что у меня не было шансов
Поэтому я впустил его
Он был очень холоден и бледен
Поэтому я налил ему
Неужели уже?
я должен пойти с ним
Мое время было слишком коротким
Я должен идти сейчас?
Он быстро забыл о своем задании
Он много выпил, и стало светло
Затем он полностью оторвался
мне снова повезло