Перевод текста песни Aufgeben (gilt nicht) - Die Toten Hosen

Aufgeben (gilt nicht) (оригинал)

Weil dein Tag mit 'nem Gebet beginnt
Und meiner mit Aspirin
Und du schon mittags Pause machst
Während ich noch im Bett bin
Weil du einen Terminkalender hast
Auf den du sehr stolz bist
Und deine Tage immer so verplanst
Dass es niemals Leerlauf gibt
Darum hältst du dich für clever
Darum hältst du dich für gut
Vielen Dank, aber das muss wirklich nicht sein
Dass ich dir auch noch leid tu'
Weil du Messer und Gabel richtig halten kannst
Und du beim Essen gerade sitzt
Darum glaubst du fest zu wissen
Worum es im Leben geht
Wenn du die Sterne siehst
Fällt dir Mercedes ein
Und bei Macht denkst du an Glück
Wenn du 'nen Partner brauchst
Zähl' nicht auf mich
Denn ich komme nicht mit
Deshalb gebe ich mich noch lang' nicht selber auf
Deshalb gebe ich mich noch lang' nicht selber auf!
Ich gebe mich noch nicht auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Ich glaub' nicht, dass ich nutzlos
Und völlig wertlos bin
Nur weil ich deine Art zu leben
Für mich nicht wählen will
Ich weiß nicht, ob du besser bist
Nur weil du klare Ziele hast
Und jeder der dir begegnet einen tiefen Diener macht
Deshalb gebe ich mich noch lang nicht selber auf
Deshalb gebe ich mich noch lang nicht selber auf!
Ich gebe mich noch nicht auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Leg' deinen Besen endlich aus der Hand
Kehr' nicht vor meiner Tür
Wenn du am Leben keine Freude hast
Verlange das nicht auch von mir
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!

Отказаться (не применяется) (перевод)

Потому что твой день начинается с молитвы
А мой с аспирином
А ты уже отдыхаешь в полдень
Пока я еще в постели
Потому что у тебя есть расписание
Чем вы очень гордитесь
И ваши дни всегда так запланированы
Что никогда не бывает простоя
Вот почему ты думаешь, что ты умный
Вот почему ты думаешь, что ты хороший
Спасибо, но это действительно не обязательно
что ты все еще жалеешь меня
Потому что ты умеешь правильно держать нож и вилку
А ты сидишь во время еды
Вот почему вы твердо верите, что знаете
О чем жизнь
Когда вы видите звезды
Вы можете вспомнить Мерседес?
И когда вы думаете о силе, вы думаете о счастье
Когда вам нужен партнер
Не рассчитывай на меня
Потому что я не приду
Вот почему я еще не отказываюсь от себя
Вот почему я еще не отказываюсь от себя!
я еще не сдаюсь
Я еще не сдаюсь!
Я не думаю, что я бесполезен
И я совершенно бесполезен
Просто потому, что я люблю твой образ жизни
Для меня не хочу выбирать
Я не знаю, лучше ли тебе
Просто потому, что у вас есть четкие цели
И каждый, кого вы встречаете, становится глубоким слугой
Вот почему я еще не отказываюсь от себя
Вот почему я еще не отказываюсь от себя!
я еще не сдаюсь
Я еще не сдаюсь!
Наконец положи свою метлу
Не подметай мою дверь
Если вы не наслаждаетесь жизнью
Не проси меня сделать то же самое
Потому что я далек от того, чтобы отказаться от себя
Потому что я далек от того, чтобы отказаться от себя
Я еще не сдаюсь!
Потому что я далек от того, чтобы отказаться от себя
Потому что я далек от того, чтобы отказаться от себя
Я еще не сдаюсь!
Потому что я далек от того, чтобы отказаться от себя
Потому что я далек от того, чтобы отказаться от себя
Я еще не сдаюсь!
Потому что я далек от того, чтобы отказаться от себя
Потому что я далек от того, чтобы отказаться от себя
Я еще не сдаюсь!
Потому что я далек от того, чтобы отказаться от себя
Потому что я далек от того, чтобы отказаться от себя
Я еще не сдаюсь!
Потому что я далек от того, чтобы отказаться от себя
Потому что я далек от того, чтобы отказаться от себя
Я еще не сдаюсь!