Перевод текста песни Am Ende - Die Toten Hosen

Am Ende (оригинал)

Erst wenn es zu Ende ist, sehen wir, dass es keine Ziele gibt
Und dass so vieles, das wir tun, Zeitverschwendung ist
Erst wenn das Ende kommt, werden uns die Fehler klar
Die jeder Mensch im Lauf der Zeit immer wieder macht
Was willst du behalten außer Deiner Erinnerung?
Sie wird das Allerletzte sein, was du noch geben kannst
Erst wenn wir das Ende sehen, beginnen wir zu verstehen
Worum es eigentlich für uns im Leben geht
Wenn vor uns das Ende liegt und wir alleine sind
Erkennen wir für uns das Glück, das wir sonst nie sehen
Wie ein Netz wirft sich der Regen über das ganze Land
Klopft an unser Fenster und erinnert uns daran
Dass es kein Leben ohne Schmerz gibt, ohne Suche nach dem Sinn
Keine Chance etwas aufzuhalten, keine Chance etwas zurückzudrehen
Erst wenn es zu Ende ist, sehen wir, dass es keine Ziele gibt
Und dass das meiste, was wir tun, Zeitverschwendung ist…

в конце (перевод)

Только когда все кончено, мы видим, что целей нет
И что многое из того, что мы делаем, это пустая трата времени
Только когда приходит конец, мы осознаем ошибки
Что каждый человек делает снова и снова с течением времени
Что вы хотите оставить в стороне от своих воспоминаний?
Она будет самой последней вещью, которую ты можешь дать
Только когда мы видим конец, мы начинаем понимать
Что жизнь на самом деле для нас
Когда конец перед нами, и мы одни
Давайте признаем счастье для себя, которое мы иначе никогда не увидим
Дождь набрасывается сетью на всю страну
Постучите в наше окно и напомните нам
Что нет жизни без боли, без поиска смысла
Нет шанса что-то остановить, нет шанса что-то повернуть вспять
Только когда все кончено, мы видим, что целей нет
И что большая часть того, что мы делаем, это пустая трата времени...