Перевод текста песни Alles wird gut - Die Toten Hosen

Alles wird gut (оригинал)

Hab keine Angst vor Dunkelheit,
frag nicht, wohin wir gehn.
Wir stolpern einfach vorwärts
durch ein weiteres Jahrzehnt.
Mit vollem Bauch und leerem Kopf,
auf einem Auge blind,
auf der Suche nach Zufriedenheit
und irgendeinem Sinn.
Wir sind auf dem Weg in ein neues Jahrtausend,
bald werden Wunder am Fließband hergestellt.
Auf dem Weg in ein neues Jahrtausend,
über Nacht wird alles anders,
eine schöne neue Welt.
Mit einem Stein in der Hand als Souvenir
von der Mauer in Berlin,
klopfen wir an die Hintertür
vom neuen Paradies.
Es ist ein Reich der Träume,
in dem Milch und Honig fließt,
in dem alle Menschen glücklich sind
und jeder jeden liebt.
Wir sind auf dem Weg in ein neues Jahrtausend,
bald werden Wunder am Fließband hergestellt.
Auf dem Weg in ein neues Jahrtausend,
über Nacht wird alles anders,
eine schöne neue Welt.
Mein Horoskop hat es mir erzählt
und ich weiß, dass es nie lügt.
Du und ich, wir sind auserwählt,
steh auf und komm mit!
Wir sind auf dem Weg in ein neues Jahrtausend.
Auf dem Weg — ein Kreuzzug ins Glück!
Wir sind auf dem Weg in ein neues Jahrtausend.
Auf dem Weg — es geht nie mehr zurück.
Mein Horoskop hat es mir erzählt
und ich weiß, dass es nie lügt.
Du und ich, wir sind auserwählt,
steh auf und komm mit!

Всё будет хорошо (перевод)

Не бойся темноты
не спрашивай куда мы идем
Мы просто спотыкаемся
через другое десятилетие.
С полным желудком и пустой головой,
слепой на один глаз
в поисках довольства
и любой смысл.
Мы на пути в новое тысячелетие,
скоро на конвейере будут производиться чудеса.
На пути в новое тысячелетие,
все меняется за одну ночь
дивный новый мир
С камнем в руке в качестве сувенира
со стены в Берлине,
давай постучим в заднюю дверь
из нового рая.
Это царство мечты
в котором течет молоко и мед,
где все счастливы
и все всех любят.
Мы на пути в новое тысячелетие,
скоро на конвейере будут производиться чудеса.
На пути в новое тысячелетие,
все меняется за одну ночь
дивный новый мир
Мой гороскоп сказал мне
и я знаю, что это никогда не лжет.
Ты и я, мы избраны
вставай и пойдем со мной!
Мы на пути в новое тысячелетие.
В пути — крестовый поход к счастью!
Мы на пути в новое тысячелетие.
В пути — назад не вернешься.
Мой гороскоп сказал мне
и я знаю, что это никогда не лжет.
Ты и я, мы избраны
вставай и пойдем со мной!