Перевод текста песни Alles wie immer - Die Toten Hosen

Alles wie immer (оригинал)

Entweder ich änder mich,
oder ich änder die Welt,
oder die Welt ändert sich selbst.
Nur das eine steht fest,
so kanns nicht weitergehn,
dass ich jeden Tag neu feststell:
Alles wie immer!
Es ist alles wie immer.
Wir würden tauschen
und das Ganze wär umgedreht.
Und ich wär Du und Du wärst ich.
Ich würd Dich hassen,
und ich hasste mich selbst dafür,
dass die Perspektive gleich aussäh:
Alles wie immer!
Es ist alles wie immer.
Alles wie immer!
Es ist alles wie immer.
Du kannst von hier gehn,
so oft du willst,
egal wie lang
und wie weit.
Wenn du wiederkommst,
dann wirst du sehn:
Alles bleibt immer gleich.
Ne Wiederholungstaste klemmt in unserm Kopf,
und es gibt nur ein Programm:
Alles wie immer!
Es ist alles wie immer.
Alles wie immer, alles wie immer.
Es ist alles wie immer, es ist alles wie immer.

Все как всегда (перевод)

либо я меняю
или я меняю мир
или мир изменится сам.
Только одно можно сказать наверняка
это не может так продолжаться
что каждый день я обнаруживаю:
Все как всегда!
Все так же, как всегда.
мы бы обменялись
и все было бы наоборот.
И я был бы тобой, и ты был бы мной.
я бы ненавидел тебя
и я ненавидел себя за
что перспектива выглядит одинаково:
Все как всегда!
Все так же, как всегда.
Все как всегда!
Все так же, как всегда.
ты можешь уйти отсюда
как часто ты хочешь,
независимо от того, как долго
и как далеко.
Когда ты вернешься,
тогда вы увидите:
Все остается прежним.
Кнопка повтора застряла у нас в головах,
и есть только одна программа:
Все как всегда!
Все так же, как всегда.
Все как всегда, все как всегда.
Все как всегда, все как всегда.