Перевод текста песни Alles mit nach Hause - Die Toten Hosen

Alles mit nach Hause (оригинал)

Stand in Rom vor’m Vatikan, hab keine Audienz beim Papst bekommen
Fand nie das Eingangstor zu der Stadt
War’n zusammen auf Ibiza, hab’n in den Clubs 'ne Woche durchgetanzt
Vollgestopft mit Koks und gutem Gras
In Paris am Eiffelturm hab' ich ewige Liebe geschwor’n
Und in der selben Nacht mein Herz nochmal verlor’n
(Eins, zwei, drei, vier)
Ich nehm' das alles mit nach Hause
Ich gebe nichts mehr davon her
War am Hexenmarkt in Mexiko
In Buenos Aires sowieso
Stand im Morgengrauen in den Docks von Liverpool
Ich wurde immer schnell mitgenommen
Hab' Blei und Silber abbekommen
Was glaubst du, was ich mit all den Dingen mach?
Ich nehm' das alles mit nach Hause
Ich gebe nichts mehr davon her
Das hier ist alles meine Beute
Ich halt' sie fest, ich brauche nicht viel mehr
Den Mond, die Angst, die Einsamkeit
Das Glücklich- und das Traurigsein
Das Meer, das mich fast in Stücke reißt
Ich nehm' das alles mit nach Hause
Ich gebe nichts mehr davon her
Ja das ist hier alles meine Beute
Ich halt' sie fest, ich brauche nicht viel mehr
Halt' sie fest, ich brauche nicht viel mehr

Все с собой домой (перевод)

Стоял перед Ватиканом в Риме, не получил аудиенции у Папы
Никогда не находил въездные ворота в город
Мы были вместе на Ибице, неделю танцевали в клубах
Фаршированный кокаином и хорошей травкой
В Париже у Эйфелевой башни я поклялся в вечной любви
И в ту же ночь я снова потерял сердце
(Один два три четыре)
Я возьму все это домой с собой
больше не даю
Был на рынке ведьм в Мексике
В любом случае в Буэнос-Айресе
Стоя в доках Ливерпуля на рассвете
меня всегда быстро забирали
Получил свинец и серебро
Как вы думаете, что мне делать со всеми этими вещами?
Я возьму все это домой с собой
больше не даю
Это вся моя добыча
Я крепко держу ее, мне больше не нужно
Луна, страх, одиночество
Счастье и печаль
Море, которое почти разрывает меня на куски
Я возьму все это домой с собой
больше не даю
Да, здесь вся моя добыча
Я крепко держу ее, мне больше не нужно
Держи ее крепче, мне больше не нужно