Перевод текста песни All for the Sake of Love - Die Toten Hosen

All for the Sake of Love - Die Toten Hosen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All for the Sake of Love, исполнителя - Die Toten Hosen. Песня из альбома Love, Peace & Money, в жанре Панк
Дата выпуска: 08.05.1994
Лейбл звукозаписи: T.O.T. Musik
Язык песни: Английский

All for the Sake of Love

(оригинал)
I wish that I could tell you just how much you mean to me
The way I think about you constantly
You’ve got me where you want me — you’re the spider, I’m the fly
I can’t break free 'cause I never try
It’s a messed up worn-out fairytale
So why is it we still pretend?
When we both can say there’s just no way
That this could have a happy end
The thought of you with any other tears me up inside
From Dr. Jeckyll I turn into Mr. Hyde
The fear of losing you is driving me insane
Even though I know you’re not the one to blame
The storyline for me and you is getting very near the end
And we both can see how the end will be, so why do we still pretend?
I need to show how much I love you
I need to prove my heart is true!
I’m gonna show the world how much I love you girl
I’m gonna kill myself for you!
I’m feeling more uneasy with the dawn of each new day
It’s the fear of losing you that makes me feel this way
It’s then I realize there’s only one thing left to do
It’s the only way to make you stay forever true
Well, I know there’s nothing we can do
To keep alive the love we found
And when I’ve played out this last scene with you
I’m gonna bring the final curtain down
I need to show how much I love you
I need to prove my heart is true!
I’m gonna show the world how much I love you girl
I’m gonna kill myself for you
The storyline for me and you is getting very near the end
And we both can see how the end will be, so why do we still pretend?
I need to show how much I love you
I need to prove my heart is true!
I’m gonna show the world how much I love you girl
I’m gonna kill myself for you!
I’m gonna show how much I love you
I’m gonna prove my heart is true!
I’m gonna show the world how much I love you girl
I’m gonna kill myself for you!
I’m gonna show the world how much I love you girl
Yes, I’m gonna kill me and you!
(перевод)
Я хочу, чтобы я мог сказать тебе, как много ты для меня значишь
То, как я постоянно думаю о тебе
Ты держишь меня там, где хочешь — ты паук, я муха
Я не могу вырваться, потому что никогда не пытаюсь
Это запутанная изношенная сказка
Так почему же мы все еще притворяемся?
Когда мы оба можем сказать, что это просто невозможно
Что это может иметь счастливый конец
Мысль о тебе с любым другим разрывает меня внутри
Из доктора Джекила я превращаюсь в мистера Хайда
Страх потерять тебя сводит меня с ума
Хотя я знаю, что ты не виноват
Сюжетная линия для меня и вас подходит к концу
И мы оба можем видеть, каким будет конец, так почему мы все еще притворяемся?
Мне нужно показать, как сильно я тебя люблю
Мне нужно доказать, что мое сердце верное!
Я собираюсь показать миру, как сильно я люблю тебя, девочка
Я убью себя за тебя!
Я чувствую себя все более неловко с рассветом каждого нового дня
Это страх потерять тебя заставляет меня чувствовать себя так
И тогда я понимаю, что осталось сделать только одно
Это единственный способ заставить вас навсегда остаться верным
Ну, я знаю, что мы ничего не можем сделать
Чтобы сохранить любовь, которую мы нашли
И когда я разыграл с тобой эту последнюю сцену
Я собираюсь опустить последний занавес
Мне нужно показать, как сильно я тебя люблю
Мне нужно доказать, что мое сердце верное!
Я собираюсь показать миру, как сильно я люблю тебя, девочка
я убью себя за тебя
Сюжетная линия для меня и вас подходит к концу
И мы оба можем видеть, каким будет конец, так почему мы все еще притворяемся?
Мне нужно показать, как сильно я тебя люблю
Мне нужно доказать, что мое сердце верное!
Я собираюсь показать миру, как сильно я люблю тебя, девочка
Я убью себя за тебя!
Я собираюсь показать, как сильно я тебя люблю
Я собираюсь доказать, что мое сердце верное!
Я собираюсь показать миру, как сильно я люблю тебя, девочка
Я убью себя за тебя!
Я собираюсь показать миру, как сильно я люблю тебя, девочка
Да, я убью себя и тебя!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Das Model 2012
Rock Me Amadeus 2012
Altes Fieber 2012
Pushed Again 2011
Hier kommt Alex 2011
Bye, Bye Alex 1988
Tage wie diese 2012
Schrei nach Liebe 2012
Alles was war 2011
Alles passiert 2017
Zehn kleine Jägermeister 2011
Auflösen 2008
Wannsee 2017
Ballast der Republik 2012
Unter den Wolken 2017
Lass los 2017
Das ist der Moment 2012
Alles aus Liebe 2011
Ertrinken 2011
Die Moorsoldaten 2012

Тексты песен исполнителя: Die Toten Hosen