Перевод текста песни All die ganzen Jahre - Die Toten Hosen

All die ganzen Jahre (оригинал)

Du hast mich noch nicht erkannt
Obwohl ich vor dir steh
Ich möchte mit dir reden
Doch irgendwie kann ich’s nicht
Ich hab dich lang nicht mehr gesehn
Guck jetzt in dein Gesicht
Ich suche einen alten Freund
Doch ich entdecke nichts
Versuch dich zu erinnern
Wir haben so viel erlebt
Es ist, als wäre das alles nie geschehn
Nichts ist mehr geblieben
Alles ausgelöscht
All die ganzen Jahre…
Ob es dir wohl auch so geht
Dass du mich nicht mehr verstehst?
Es ist, als wäre das alles nie geschehn
Nichts ist mehr geblieben
Alles ausgelöscht
All die ganzen Jahre…
Wo ist der Funke
Der uns verbunden hat?
Es gibt nichts, das uns trennt
Habe ich immer gedacht
Haben wir uns wirklich jemals
Die Freundschaft geschworn?
Wenn es einen Grund gab
Wir haben ihn verlorn
Versuch dich zu erinnern
Wir haben so viel erlebt
Es ist, als wäre das alles nie geschehn
Nichts ist mehr geblieben
Alles so weit weg
All die ganzen Jahre…
Ob es dir wohl auch so geht
Dass du mich nicht mehr verstehst?
Es ist, als wäre das alles nie geschehn
Nichts ist mehr geblieben
Alles so weit weg
All die ganzen Jahre…
Deine Augen bleiben tot
Und ich weiß jetzt Bescheid
Ohne ein Wort zu sagen
Geh ich an dir vorbei
Versuch dich zu erinnern
Wir haben so viel erlebt
Es ist als wäre das alles nie geschehen
Nichts ist mehr geblieben
Alles so weit weg
All die ganzen Jahre…
Ob es dir wohl auch so geht
Dass du mich nicht mehr verstehst?
Es ist als wäre das alles nie geschehen
Nichts ist mehr geblieben
Alles so weit weg
All die ganzen Jahre…

Все эти годы (перевод)

Ты меня еще не узнал
Хотя я стою перед тобой
Я бы хотел поговорить с тобой
Но почему-то не могу
я давно тебя не видел
Теперь посмотри на свое лицо
ищу старого друга
Но я ничего не могу найти
Постарайтесь запомнить
Мы испытали так много
Как будто ничего этого никогда не было
Ничего не осталось
Все стерто
Все эти годы...
Вы чувствуете то же самое?
Что ты меня больше не понимаешь?
Как будто ничего этого никогда не было
Ничего не осталось
Все стерто
Все эти годы...
Где искра
что нас связало?
Нет ничего, что разделяло бы нас
Я всегда думал
Мы действительно когда-нибудь встречались?
Клятвенная дружба?
Если бы была причина
мы потеряли его
Постарайтесь запомнить
Мы испытали так много
Как будто ничего этого никогда не было
Ничего не осталось
Все так далеко
Все эти годы...
Вы чувствуете то же самое?
Что ты меня больше не понимаешь?
Как будто ничего этого никогда не было
Ничего не осталось
Все так далеко
Все эти годы...
твои глаза остаются мертвыми
И теперь я знаю
Не говоря ни слова
я пропускаю тебя
Постарайтесь запомнить
Мы испытали так много
Как будто ничего этого никогда не было
Ничего не осталось
Все так далеко
Все эти годы...
Вы чувствуете то же самое?
Что ты меня больше не понимаешь?
Как будто ничего этого никогда не было
Ничего не осталось
Все так далеко
Все эти годы...