Перевод текста песни 5 vor 12 - Die Toten Hosen

5 vor 12 (оригинал)

Bei ihm hab ich mir immer mein Gemüse eingekauft
Er ist so um die dreißig, hat ein Kind und eine Frau
Wir verstehen uns ganz gut
Tranken schon manches Bier zusammen
In der Kneipe gegenüber
Wenn wir uns dort mal sahn
Am Montag war sein Laden
Auf einmal nicht mehr auf
Nachbarn sagen mir
Er liegt im Krankenhaus
Erdal kommt vom Schwarzen Meer
Doch er wohnt in dieser Stadt
Und zu Hause ist er hier
Erdal — kannst du mich hören?
Was auch immer hier passiert —
Ich halt zu dir!
Er lief in ihre Arme
Als er durch unsere Straße ging
Sie sangen irgendwelche Parolen
Ließen Erdal nicht weiter ziehn
Er versuchte sich noch zu wehren
Sie warn zu fünft und er allein
Bevor es richtig los ging
War es auch schon vorbei
Wer glaubt hier noch
Dass uns das alles nichts angeht?
Wann kommt die Wut
Die all das Zögern von Euch nimmt?
Erdal — kannst du mich hören?
Ich möchte dir nur sagen
Ich schäme mich dafür!
Erdal — kannst du mich hören?
Was auch immer hier passiert —
Ich halt zu dir!
Erdal kommt aus der Türkei
Und wer hier gegen ihn ist
Ist auch mein Feind!

5 до 12 (перевод)

Я всегда покупал у него овощи
Ему около 30, есть ребенок и жена
мы очень хорошо ладим
У нас было довольно много пива вместе
В пабе напротив
Если бы мы когда-нибудь увидели друг друга там
Его магазин был в понедельник
Внезапно не более
соседи говорят мне
он в больнице
Эрдал родом с Черного моря
Но он живет в этом городе
И его дом здесь
Эрдал, ты меня слышишь?
Что бы здесь ни случилось —
Я с тобой!
Он бросился в ее объятия
Когда он шел по нашей улице
Они пели какие-то лозунги
Не дал Эрдалю пойти дальше
Он все еще пытался защитить себя
Пятеро из вас предупреждают, а он один
Прежде чем это действительно началось
Это уже закончилось?
Кто еще здесь верит
Что нас это не касается?
Когда придет гнев?
Отбросив все свои сомнения?
Эрдал, ты меня слышишь?
я просто хочу сказать тебе
Мне стыдно за это!
Эрдал, ты меня слышишь?
Что бы здесь ни случилось —
Я с тобой!
Эрдал из Турции.
И кто здесь против него
Тоже мой враг!