Перевод текста песни 1000 Nadeln - Die Toten Hosen

1000 Nadeln (оригинал)

Das Gefühl von 1000 Nadeln
In deinen Kopf gesteckt
Ein Feuer vor deinen Augen
Das unauslöschbar brennt
Und du weißt nicht warum
Du weißt nicht woher
Die Suche nach der Antwort fällt so schwer
Du redest von 1000 Nadeln
Die dein Herz so quälen
Von Psychiatern, die nicht wissen
Was sie dir erzählen
Und dieser Schmerz kommt und geht
Wie es ihm gefällt
Und du spürst, dass du den Druck
Nicht mehr lang aushältst
Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein
Und alles ist wieder gut
Merkst du nicht, wie du uns langweilst
Mit deiner Depression?
Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein
Damit du wieder funktionierst
Hör auf mit deinem Hilfeschrei
Der die anderen hier nur stört!
Und dieser Schmerz kommt so oft wieder
Wie es ihm gefällt
Und du spürst, dass du den Druck
Nicht mehr lang aushältst
Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein
Und alles ist wieder gut
Merkst du nicht, wie du uns langweilst
Mit deiner Depression?
Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein
Damit du wieder funktionierst
Hör auf mit deinem Hilfeschrei
Der die anderen hier nur stört!

1000 Игл (перевод)

Ощущение 1000 иголок
Застрял в твоей голове
Огонь перед глазами
Что горит неугасимо
И ты не знаешь, почему
Вы не знаете, откуда
Поиск ответа так сложен
Вы говорите о 1000 игл
Которые так мучают твое сердце
Психиатры, которые не знают
что они говорят тебе
И эта боль приходит и уходит
как ему угодно
И вы чувствуете, что находитесь под давлением
Не могу продержаться дольше
Давай, поп некоторые таблетки
И снова все в порядке
Разве ты не видишь, как ты утомил нас
со своей депрессией?
Давай, поп некоторые таблетки
Чтобы вы могли снова функционировать
Перестань звать на помощь
Кто только беспокоит других здесь!
И эта боль возвращается так часто
как ему угодно
И вы чувствуете, что находитесь под давлением
Не могу продержаться дольше
Давай, поп некоторые таблетки
И снова все в порядке
Разве ты не видишь, как ты утомил нас
со своей депрессией?
Давай, поп некоторые таблетки
Чтобы вы могли снова функционировать
Перестань звать на помощь
Кто только беспокоит других здесь!