Перевод текста песни 100 Tage bis zum Untergang - Die Toten Hosen

100 Tage bis zum Untergang (оригинал)

Hast du alles eingepackt
Was dir hier lieb und wichtig war?
Hast du deinen Reisepass
Und überall «Lebwohl» gesagt?
Ist irgendwas noch nicht erledigt?
Jede Rechnung abbezahlt?
Ist dein Grabstein schon bestellt
Oder ist er dir egal?
Was würdest du tun wenn die Nachricht käm:
«Nur noch 100 Tage bis zum Untergehn»?
Wär dein letzter Spruch ein Witz oder ein Gebet?
100 Tage bis zum Untergehn
100 Tage bis zum Untergehn
Du hast Zeit auf jeden Berg zu steigen
Und durch jedes Tal zu gehen
Jedes Meer zu überqueren
Und jedes Land der Welt zu sehn
100 mal kannst du noch wählen
In welche Richtung du jetzt rennst
Was wirst du tun wenn die Nachricht kommt:
«100 Tage bis zum Untergang»?
Bist du bereit oder glaubst du nicht daran?
100 Tage bis zum Untergang
100 Tage bis zum Untergang
Langsam musst du dich entscheiden
Was du von deinem Leben willst
Wer für dich ab heute Feinde
Und wer deine Freunde sind
Wen du in deinen Armen hältst
Wenn alles hier gelaufen ist
Was würdest du tun wenn die Nachricht käm:
«100 Tage bis zum Untergehn»?
Wär dein letzter Spruch ein Witz oder ein Gebet?
100 Tage bis zum Untergehn
100 Tage bis zum Untergehn
Was würdest du tun wenn die Nachricht käm:
«Nur noch 100 Tage bis zum Untergehn»?
Wär dein letzter Spruch ein Witz oder ein Gebet?
100 Tage bis zum Untergehn
Nur noch 100 Tage bis zum Untergehn
100 Tage bis zum Untergehn

100 дней до гибели (перевод)

Вы все упаковали?
Что тебе здесь было дорого и важно?
У вас есть паспорт?
И везде прощаться?
Что-то еще не сделано?
Каждый счет оплачен?
Ваше надгробие уже заказано?
Или тебе все равно?
Что бы вы сделали, если бы пришло сообщение:
"Осталось всего 100 дней"?
Ваша последняя фраза будет шуткой или молитвой?
100 дней до конца
100 дней до конца
У тебя есть время взобраться на каждую гору
И пройти через каждую долину
Пересечь каждое море
И увидеть каждую страну в мире
Вы можете проголосовать еще 100 раз
В каком направлении ты сейчас бежишь
Что вы будете делать, когда придет сообщение:
"100 дней до конца"?
Вы готовы или не верите в это?
100 дней до затопления
100 дней до затопления
Вам придется принять решение
Что вы хотите от своей жизни
Кто для тебя с сегодняшнего дня враги
И кто твои друзья
Кого ты держишь на руках
Когда все здесь
Что бы вы сделали, если бы пришло сообщение:
"100 дней до конца"?
Ваша последняя фраза будет шуткой или молитвой?
100 дней до конца
100 дней до конца
Что бы вы сделали, если бы пришло сообщение:
"Осталось всего 100 дней"?
Ваша последняя фраза будет шуткой или молитвой?
100 дней до конца
Всего 100 дней до заката
100 дней до конца