Перевод текста песни Wir sagen danke schön - Die Flippers

Wir sagen danke schön (оригинал)

Wir sagen Dankeschön
Vierzig Jahre die Flippers
Was wär'n wir ohne unsere Freunde
Ohne euch die lieben Fans
Es ist schon ziemlich lange
Da fing alles einmal an
Keiner ahnte damals
Was da für uns begann
Ja es war’n oft wunderschöne Zeiten
Und so viele Erinnerungen bleiben
Unser Traum wurde Wirklichkeit
Wir sagen Dankeschön
Vierzig Jahre die Flippers
Und dass wir heute wieder hier sind
Das verdanken wir nur euch
Wir glaubens selber kaum
Vierzig Jahre die Flippers
Was wär'n wir ohne unsere Freunde
Ohne euch die lieben Fans
Tausend mal wollen wir noch singen
Wetten das wird uns gelingen
Denn für uns zählt doch immer nur Musik — Musik — Musik
Wir sagen Dankeschön
Vierzig Jahre die Flippers
Und dass wir heute wieder hier sind
Das verdanken wir nur euch
Wir glaubens selber kaum
Vierzig Jahre die Flippers
Was wär'n wir ohne unsere Freunde
Ohne euch die lieben Fans
Was wär'n wir ohne unsere Freunde
Ohne euch die lieben Fans

Мы говорим спасибо красиво (перевод)

Мы говорим спасибо
Сорок лет Флипперс
Где бы мы были без наших друзей
Без вас, дорогие фанаты
Это было довольно давно
Вот где все началось
Тогда никто не знал
Что там для нас началось
Да, времена часто были прекрасными
И так много воспоминаний осталось
Наша мечта стала реальностью
Мы говорим спасибо
Сорок лет Флипперс
И что мы снова здесь сегодня
Мы обязаны этим только вам
Мы сами с трудом в это верим
Сорок лет Флипперс
Где бы мы были без наших друзей
Без вас, дорогие фанаты
Мы все еще хотим петь тысячу раз
Держу пари, у нас получится
Потому что для нас всегда важна музыка, музыка, музыка.
Мы говорим спасибо
Сорок лет Флипперс
И что мы снова здесь сегодня
Мы обязаны этим только вам
Мы сами с трудом в это верим
Сорок лет Флипперс
Где бы мы были без наших друзей
Без вас, дорогие фанаты
Где бы мы были без наших друзей
Без вас, дорогие фанаты