Перевод текста песни St. Tropez - Die Flippers

St. Tropez (оригинал)

Weißt du noch
in dem Strandcafe
als ich dich zum ersten Mal sah?
Und die Musikbox spielte nur für ein Liebespaar.
Wir tanzten bis in den Morgen
und die Sonne erwacht
Träume bleiben verborgen vom Zauber unserer Nacht.
Wir war’n dem himmel nah
ein Märchen wurde wahr
in St. Tropez
dort wo die Liebe wohnt
wo sich das Leben lohnt
in St.Tropez.
In einer Sommernacht hast du mir Glück gebracht
in St. Tropez
und wenn ein Stern am Himmel steht
und uns der Wind ein Lied erzählt von St.Tropez.
Weißt du noch
wie zwei Kinder liefen wir barfuß durch den Sand
die Zärtlichkeit in den Augen gabst du mir deine Hand.
Regenbogen am Morgen
und du bist noch bei mir
in den Armen geborgen
daß ich dich nie mehr verlier'.
Wir war’n dem himmel nah
ein Märchen wurde wahr
in St. Tropez
Nur du und ich und der Sonnenschein;
Träume der Liebe geh’n für uns nie mehr vorbei.
Wir war’n dem himmel nah
ein Märchen wurde wahr
in St. Tropez
St.Tropez!
St. Tropez!

Сен-Тропе (перевод)

Ты помнишь
в пляжном кафе
когда я впервые увидел тебя?
А музыкальный автомат играл только для влюбленной пары.
Мы танцевали до утра
и солнце просыпается
Сны остаются сокрытыми волшебством нашей ночи.
Мы были близки к небу
сказка стала явью
в Сен-Тропе
где живет любовь
где жизнь стоит
в Сен-Тропе.
Летней ночью ты принесла мне удачу
в Сен-Тропе
и когда есть звезда на небе
и ветер рассказывает нам песню про Сен-Тропе.
Ты помнишь
мы бежали босиком по песку как двое детей
нежность в глазах ты дал мне свою руку.
Радуга утром
и ты все еще со мной
укрылся в твоих объятиях
что я больше никогда тебя не потеряю.
Мы были близки к небу
сказка стала явью
в Сен-Тропе
Только ты и я и солнце;
Мечты о любви никогда не исчезают для нас.
Мы были близки к небу
сказка стала явью
в Сен-Тропе
Сен-Тропе!
Сен-Тропе!