Перевод текста песни Aber dich gibt's nur einmal für mich - Die Flippers

Aber dich gibt's nur einmal für mich (оригинал)

Es gibt, millionen von sternen —
Uns`re stadt — sie hat tausend laternen
Gut und geld — gibt es viel auf der welt —
Aber dich — gibt`s nur einmal für mich
Es gibt — tausend lippen die küssen —
Und pärchen —
Die trennen sich müssen
Freud und leid — gibt es zu jeder zeit —
Aber dich gibt`s nur einmal für mich
Schon der gedanke —
Dass ich dich einmal verlieren könnt`
Dass dich ein and`rer mann —
Einmal sein eigen nennt —
Er macht mich traurig —
Weil du für mich die erfüllung bist
Was wär` die welt für mich — ohne dich
Es blüh`n — viele blumen im garten —
Es gibt — viele mädchen die warten
Freud und leid — gibt es zu jeder zeit —
Aber dich — gibt`s nur einmal für mich
Schon der gedanke —
Dass ich dich einmal verlieren könnt`
Dass dich ein and`rer mann —
Einmal sein eigen nennt —
Er macht mich traurig —
Weil du für mich die erfüllung bist
Was wär` die welt für mich — ohne dich
Es gibt — sieben wunder der erde —
Tausend schiffe — fahren über die meere
Gut und geld — gibt es viel auf der welt —
Aber dich — gibt`s nur einmal für mich
Abaer dich — gibt`s nur einmal für mich
Aber dich, gibt`s nur einmal für mich

Но ты для меня только один раз (перевод)

Есть миллионы звезд —
Наш город — в нем тысяча фонарей
Добра и денег — много ли их на свете —
Но ты — для меня один
Есть — тысяча целующихся губ —
И пара —
Они должны отделиться
Радость и горе - есть в любое время -
Но ты существуешь только один раз для меня.
Только мысль —
Что я могу потерять тебя однажды
Что ты другой мужчина —
однажды зовет своих —
Он меня огорчает —
Потому что ты для меня удовлетворение
Чем был бы для меня мир — без тебя
Цветет — много цветов в саду —
Есть — много девушек ждут
Радость и горе - есть в любое время -
Но ты — для меня один
Только мысль —
Что я могу потерять тебя однажды
Что ты другой мужчина —
однажды зовет своих —
Он меня огорчает —
Потому что ты для меня удовлетворение
Чем был бы для меня мир — без тебя
Есть — семь чудес земли —
Тысяча кораблей — плыви по морям
Добра и денег — много ли их на свете —
Но ты — для меня один
Но ты — для меня один
Но ты, для меня есть только один