Перевод текста песни Die rote Sonne von Barbados - Die Flippers

Die rote Sonne von Barbados (оригинал)

Ein weißes Boot im Sonnenglanz
Und du schenkst mir den Blütenkranz
Ich folgte dir ins Paradies
Ein Märchenland, das Barbados hieß
Die rote Sonne von Barbados —
Für dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Süden zieh’n, und die Sterne seh’n
Die rote Sonne von Barbados —
Ja, dieses Märchen läßt mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön
Nur du und ich im Palmenhain, leise Musik und roter Wein
Ein Abschiedswort im Sommerwind
Es bleibt nur ein Traum, den keiner mehr nimmt
Die rote Sonne von Barbados —
Für dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Süden zieh’n, und die Sterne seh’n
Die rote Sonne von Barbados —
Ja, dieses Märchen läßt mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön
Wenn weiße Rosen blüh'n, und ich nicht bei dir bin
Dann träum' ich noch heute von dir
Die rote Sonne von Barbados —
Für dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Süden zieh’n, und die Sterne seh’n
Die rote Sonne von Barbados —
Ja, dieses Märchen läßt mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön

Красное солнце Барбадоса (перевод)

Белая лодка на солнце
И ты даришь мне венок из цветов
Я последовал за тобой в рай
Сказочная страна под названием Барбадос
Красное солнце Барбадоса —
Для вас и меня это все еще сияет
Иди на юг с облаками и увидишь звезды
Красное солнце Барбадоса —
Да эта сказка меня не отпустит
И время тоже подойдет к концу, оно было так прекрасно
Только ты и я в пальмовой роще, тихая музыка и красное вино
Прощальное слово на летнем ветру
Остается только мечта, которую больше никто не берет
Красное солнце Барбадоса —
Для вас и меня это все еще сияет
Иди на юг с облаками и увидишь звезды
Красное солнце Барбадоса —
Да эта сказка меня не отпустит
И время тоже подойдет к концу, оно было так прекрасно
Когда цветут белые розы и меня нет с тобой
Тогда я мечтаю о тебе сегодня
Красное солнце Барбадоса —
Для вас и меня это все еще сияет
Иди на юг с облаками и увидишь звезды
Красное солнце Барбадоса —
Да эта сказка меня не отпустит
И время тоже подойдет к концу, оно было так прекрасно
И время тоже подойдет к концу, оно было так прекрасно