Перевод текста песни Wenn es Frühling wird in Amsterdam - Die Flippers

Wenn es Frühling wird in Amsterdam (оригинал)

La la la …
Es ist schon fast ein Jahr lang her
der Winter war vorbei
ich spürte ein Gefühl in mir
vertraut und doch so neu.
Dann sah’ich dich so vor mir steh’n
noch jung und blondes Haar
was dann mit uns geschehen ist
das war so wunderbar.
Wenn es Frühling wird in Amsterdam
wo das Glück für mich un dich begann
und es blühen tausend bunte Blumen
der Liebe für uns in Amsterdam.
Wenn es Frühling wird in Amsterdam
ja dann fängt ein neues Leben an und im Wind dreht sich die alte Mühle
mein Herz ist bei dir in Amsterdam.
Ich hab’geglaubt die Zeit bleibt steh’n
doch Träume geh’n vorbei
hab’dich beim Abschied weinen seh’n
du sagst ich bleib dir treu.
Dann neh’m ich dich in meinen Arm
und streiche durch dein Haar
ich komm bestimmt zurück zu dir
und dann sind wir ein Paar.
Wenn es Frühling wird in Amsterdam
wo das Glück für mich un dich begann
und es blühen tausend bunte Blumen
der Liebe für uns in Amsterdam
und im Wind dreht sich die alte Mühle
mein Herz ist bei dir in Amsterdam.

Когда это будет весна в Амстердаме (перевод)

Ла-ла-ла…
Прошел почти год
зима закончилась
Я почувствовал чувство внутри себя
знакомый и в то же время такой новый.
Затем я увидел, что ты стоишь передо мной.
еще молодой и со светлыми волосами
тогда что случилось с нами
это было так замечательно.
Когда весна приходит в Амстердам
где началось счастье для меня и тебя
и расцветают тысячи ярких цветов
любви к нам в Амстердаме.
Когда весна приходит в Амстердам
Да тогда начнется новая жизнь и старая мельница повернется на ветру
мое сердце с вами в Амстердаме.
я думал время остановилось
но мечты проходят
Я видел, как ты плакал, когда прощался
ты говоришь, что я останусь верен тебе
Тогда я возьму тебя на руки
и гладить твои волосы
я обязательно вернусь к вам
и тогда мы пара.
Когда весна приходит в Амстердам
где началось счастье для меня и тебя
и расцветают тысячи ярких цветов
любви к нам в Амстердаме
и на ветру вращается старая мельница
мое сердце с вами в Амстердаме.