Перевод текста песни Wenigstens Ham Wir's Versucht - Die Firma

Wenigstens Ham Wir's Versucht (оригинал)

Strophe 1 — Def Benski
…Ja… Ich hab' die Wahrheit gesagt, versucht sie nach aussen zu tragen.
Und hab keine Lust immer nur Lügen vor Augen zu haben.
Ich hab' gehofft die
Kids glauben was wir sagen, weil sie uns verstehen, weil sie vertrauen zu uns
haben.
Wir wollten das Sprachrohr sein unserer Generation, haben versucht was
zu bewegen, doch was ändert sich schon?
— Weiß Gott.
Ich hab versucht und ich versuchs jeden Tag, doch es ist vergebens,
wie die Suche nach dem Grahl.
Wir haben für das richtige gekämpft — und zwar Pausenlos.
Doch die Kids stechen
sich ab — Mitten auf’m Pausenhof.
Was ist da draußen los?
Ich weiß nich was ich
noch tun kann, ich bin gescheitert, doch hab’s wenigstens versucht man.
Refrain
Jeder Satz und jede Line, jedes Wort, jeder Reim — Wir wollen was ändern — Es
geht nicht allein.
Und es scheint als wären wir des Lebens verflucht — Aber
wenigstens haben wir’s versucht!
Jeder Track, jeder Song, jedesmal wenn wir perform' - Wir wollen was ändern und
starten von vorn.
Und auch wenn es scheint, es ist eh' nicht genug — Aber
wenigstens haben wir’s versucht.
Strophe 2 — Tatwaffe
Ich hab' versucht den Menschen Hoffnung zu geben — mit meinen Songs.
Sie gezwungen ihren Kopf zu bewegen — doch keine Chance.
Denn die Welt dreht
sich immer noch im Kreis und die Fehler wiederholen sich bis uns keine Hoffnung
bleibt.
Ich hab für Toleranz und Frieden gerappt.
Doch nur die Wenigstens sehen
Liebe oder kriegen Respekt.
Man ich hab’s wenigstens versucht, und meine Stimme
erhoben, denn die meisten erzählen Scheiße oder klingen verloren.
Ich geh meinen Weg im Sinne von King Oh Bundy (?) — doch die Vollidioten
bleiben Millitansi.
Rüsten auf weil sie sowas ihr gutes Recht nennen — So ist
in einer Welt ohne Superman oder Batman.
Irgendwann geht alles in Erfüllung wie
der Traum vom fliegen.
Hab ich gedacht, hehe, leider ist es bei nem' Traum
geblieben.
Menschen sterben und werden gerad' aus ihrem Haus vertrieben und
soviel Rapper schalten Anzeigen und kaufen Liebe.
Ich nenn' keine Namen,
wie’n Spitzel bei der Kripo.
Ich red' nicht über andere, denn das machen schon
so viel so.
Ich rapp, und ich steh für Qualität wie Johnny Depp.
Und, wenn du Herz hast, dann kommen wir ins Geschäft, yo.
Refrain
Jeder Satz und jede Line, jedes Wort, jeder Reim — Wir wollen was ändern — Es
geht nicht allein.
Und es scheint als wären wir des Lebens verflucht — Aber
wenigstens haben wir’s versucht!
Jeder Track, jeder Song, jedesmal wenn wir perform' - Wir wollen was ändern und
starten von vorn.
Und auch wenn es scheint, es ist eh' nicht genug — Aber
wenigstens haben wir’s versucht.
Strophe 3 — Def Benski
Der Schrecken zieht Kreise und das TV zeigt die Bilder hier, ich kämpf mich
durch die Krise wie De Niro in «Wie ein eilder Stier».
Doch es bleibt nur der
Glaube dass du’s geschafft hast, denn Veränderung liegt immer nur im Auge des
Betrachters.
Unsere Welt is’n Postcartoon (?) aus Hass und Wut — Wo stehst du?
Mit dem was du denkst und was du tust.
Wir sind in nem' Teufelskreis aus
Versuch und Irrtum und manchmal glaub ich, wir sind verflucht bei dem was wir
tun.
Wir wollen die Welt retten — Doch wir scheitern.
Wir wollen uns selbst
retten — Doch wir scheitern.
Auch wenn wir alles geben und sicht eigentlich
nichts tut, wir haben wenigstens gekämpft — Haben’s wenigstens versucht.
Tatwaffe
Die Welt ist groß und an jedem Ort ist der Satan.
Ich bin froh dass wir n' paar
Fans vor dem Selbstmord bewahrt ham'.
Danke für die E-Mails, die Gespräche und
das Feedback, bei den Gigs und den Konzerten — Yeah ihr liebt es.
Ich hoff' für jeden dass er Friends und ne' Crew hat.
Denn manche unsere Fans
sitzen ein oder in U-Haft — Shit.
Und viele finden sich wieder im Song.
Die eine halten fest an ihrer Liebe und kommen wieder auf die Beine und auch
wenns scheint als würd ich zweifeln und fluchen, ich such trotzdem ne' höhere
Wahrheit wie Isaak Newton.
Für alle die uns hör'n — Straßen, Universitäten,
ich kämpf weiter solang uns keiner beweist dass wir zu Spät sind.
Refrain
Jeder Satz und jede Line, jedes Wort, jeder Reim — Wir wollen was ändern — Es
geht nicht allein.
Und es scheint als wären wir des Lebens verflucht — Aber
wenigstens haben wir’s versucht!
Jeder Track, jeder Song, jedesmal wenn wir perform' - Wir wollen was ändern und
starten von vorn.
Und auch wenn es scheint, es ist eh' nicht genug — Aber
wenigstens haben wir’s versucht.

По крайней мере, Хам Мы пытались (перевод)

Стих 1 - Деф Бенски
...Да... Я сказал правду, постарайся донести ее до внешнего мира.
И я не хочу, чтобы ложь всегда была перед глазами.
я надеялся, что
Дети верят тому, что мы говорим, потому что они понимают нас, потому что доверяют нам
иметь.
Мы хотели быть рупором нашего поколения, мы что-то пробовали
двигаться, но что меняется в любом случае?
- Бог знает.
Я пытался и стараюсь каждый день, но это напрасно
как поиск грааля.
Мы боролись за то, что было правильно — нон-стоп.
Но дети жалят
выкл. — посередине детской площадки.
Что там происходит?
я не знаю, что я
еще можно сделать, у меня не получилось, но я хотя бы попытался.
припев
Каждое предложение и каждая строчка, каждое слово, каждая рифма - Мы хотим что-то изменить - Это
не ходи один.
И кажется, будто мы прокляты жизнью - Но
по крайней мере, мы пытались!
Каждый трек, каждая песня, каждое наше выступление — мы хотим что-то изменить и
начать сначала.
И даже если кажется, все равно мало - Но
по крайней мере, мы пытались.
Стих 2 — Орудие убийства
Я пытался дать людям надежду своими песнями.
Заставил ее пошевелить головой — но без шансов.
Потому что мир поворачивается
все еще ходим по кругу и повторяем ошибки, пока у нас не останется надежды
оставаться.
Я читал рэп за терпимость и мир.
Но только меньше всего видят
Люби или получай уважение.
По крайней мере, я пытался, и мой голос
подняли, потому что большинство из них говорят дерьмо или теряют звук.
Я иду своей дорогой в смысле Кинга О Банди (?) - но идиоты
оставайся миллитанси.
Готовьтесь, потому что они называют это своим правом — вот как это
в мире без Супермена или Бэтмена.
Когда-нибудь все сбудется, как
мечта летать.
Я подумал, хе-хе, к сожалению, это сон
остались.
Люди умирают и выселяются из своих домов прямо сейчас и
так много рэперов запускают рекламу и покупают любовь
я не называю имён
как шпион в полицейском участке.
Я не говорю о других, потому что они
настолько.
Я читаю рэп и выступаю за качество, как Джонни Депп.
И, если у тебя есть сердце, тогда мы будем иметь дело, йоу.
припев
Каждое предложение и каждая строчка, каждое слово, каждая рифма - Мы хотим что-то изменить - Это
не ходи один.
И кажется, будто мы прокляты жизнью - Но
по крайней мере, мы пытались!
Каждый трек, каждая песня, каждое наше выступление — мы хотим что-то изменить и
начать сначала.
И даже если кажется, все равно мало - Но
по крайней мере, мы пытались.
Стих 3 — Деф Бенски
Террор распространяется, и телевизор показывает здесь фотографии, я борюсь с собой
через кризис, как Де Ниро в «Как спешащий бык».
Но осталось только это
Верьте, что вы сделали это, потому что изменения всегда в глазах
зритель.
Наш мир — пост-мультик (?) ненависти и гнева — где ты?
С тем, что вы думаете и что вы делаете.
Мы в порочном кругу
Метод проб и ошибок, и иногда я думаю, что мы прокляты тем, что делаем.
делать.
Мы хотим спасти мир, но у нас не получается.
Мы хотим себя
сохранить - но мы терпит неудачу.
Даже если мы отдадим все и на самом деле увидим
ничего не делает, хоть боролись — хоть пытались.
орудие убийства
Мир большой и в каждом месте Сатана.
Я рад, что мы пара
Спас фанатов от суицида.
Спасибо за письма, разговоры и
отзывы, на выступлениях и концертах — да, вам это нравится.
Я надеюсь для всех, что у него есть друзья и команда.
Потому что некоторые из наших поклонников
находятся в заключении или под стражей — дерьмо.
И многие находят себя в песне.
Некоторые держатся за свою любовь и снова встают на ноги.
если кажется, что я сомневаюсь и ругаюсь, я все еще ищу более высокого
Истина, как Исаак Ньютон.
Для всех, кто нас слышит - улицы, университеты,
Я буду бороться до тех пор, пока никто не докажет нам, что мы опоздали.
припев
Каждое предложение и каждая строчка, каждое слово, каждая рифма - Мы хотим что-то изменить - Это
не ходи один.
И кажется, будто мы прокляты жизнью - Но
по крайней мере, мы пытались!
Каждый трек, каждая песня, каждое наше выступление — мы хотим что-то изменить и
начать сначала.
И даже если кажется, все равно мало - Но
по крайней мере, мы пытались.