Перевод текста песни Jetzt Oder Nie - Die Firma

Jetzt Oder Nie (оригинал)

Benski
Ich denk lass euch rein und lasst euch geh’n, das hier ist geben und neh’m
Ich will euch fliegen seh’n, flügelschlagend über seen
Genießt, die freiheit, so lang ihr noch so frei seid
Und genießt die vielfalt, so lang musik wie weed knallt
Das hier ist für herbsttage, für «ich glaub ich sterb"tage,
«die schönsten momente im leben"tage, für sonnen- und für regentage
Zum wohlfühlen, zum abheben, zum noch mal von vorn leben
Zum abhängen zum wellen längen, zum überall zu haus sein können,
Lass ma'5 grade sein, leb in den tag hinein
«darfs noch etwas mehr sein?"frag nicht, man, komm schenk ein
Wir stoßen an auf das leben, auf den fun
Und egal was das leben bieten, kann wir nehmens an Chorus
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Nur für nen augenblick
Komm wir bau’n auf dich
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Und nimm den augenblick
Mit deinen augen mit
Tatwaffe
Oh, das ist ne nummer zu cool, du Ich chill wie honolulu
Man merkt dir den stress nicht an,
Doch du bist ständig beschäftigt man
Wie machst du das, man sag mir das
Ich hab ständig stress und hasse das
Ich sag dir was, wenn man sachte macht
Fakten schafft, dann hat das was
Ey, komm, ich weiß was abgeht
Wenn man jeden tag in der stadt lebt
Doch du vergisst das möglich ist
Ey, bei uns ist alles königlich
Der leitspruch ist ganz einfach,
Wenn nicht jetzt dann nie, begreif das
Change your life so lang du zeit hast
Und fang neu an wen du scheiterst
Chorus
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Nur für nen augenblick
Komm wir bau’n auf dich
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Und nimm den augenblick
Mit deinen augen mit
Benski
Wir nehmen mit was das leben bieten kann und nehmen das
Es gibt für jeden was, hoffnung steckt in jedem satz
Wenn mal nicht mehr drin ist, dann verzweifel nicht,
Der zeitpunkt findet sich, dann wendet sich das glück an dich
Et kütt wie et kütt, denn et hätt noch immer jot jejange
Macht’s wie der kölsche klüngel, denn hä hält ma zosamme
Spiel nicht mi’m schicksal, ey füg dich den schicksal
Auch wenn ich mal zurück fall, mein leben bleibt n glücksfall
Wir meh’m das beste mit und geh’n voran mit festem schritt
Freunde versetzen dich, versetz ihnen nen festen tritt
Dass beste ist, wenn du zeigst dass du verlässlich bist
Und vergess nicht das du einzig und unersätzlich bist
Chorus
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Nur für nen augenblick
Komm wir bau’n auf dich
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Und nimm den augenblick
Mit deinen augen mit
Tatwaffe
Ich hab den ganzen tag nur stress
Und ich häng den ganzen tag nur fest
Ich habe viel zu wenig cash und baren
Manchmal leb ich echt von gar nix
Ich kenn das wie n coversong
Du heulst als wär fast alles verlor’n
Der stress ist hoch wies matterhorn
Doch ich schlag mich durch wie aragorn
Ich mach mich locker und nutz die chance
Auf mein leben, par excellance
Der meiste stress ist fast umsonst
Alles möglich?- ich schätze schon
Chorus
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Nur für nen augenblick
Komm wir bau’n auf dich
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Und nimm den augenblick
Mit deinen augen mit

Сейчас Или Никогда (перевод)

Бенски
Я думаю, впусти тебя и отпусти, это отдача и взятие
Я хочу видеть, как ты летишь, хлопая крыльями над озерами.
Наслаждайтесь свободой, пока вы еще свободны
И наслаждайтесь разнообразием, пока музыка звучит как травка
Это для осенних дней, для дней "Кажется, я умираю",
"Самые красивые моменты в жизни" дни, для солнечных и дождливых дней
Чувствовать себя хорошо, взлетать, жить заново
Тусоваться на волнах, быть дома везде,
Пусть ma'5 просто будет, живи сегодняшним днем
«Хочешь еще?» Не спрашивай, чувак, налей
Мы пьем за жизнь, за веселье
И независимо от того, что может предложить жизнь, мы можем принять
Если не сейчас, то никогда
Приходите расслабиться и убежать
Лишь на мгновение
Давайте опираться на вас
Если не сейчас, то никогда
Приходите расслабиться и убежать
И воспользуйся моментом
твоими глазами
орудие убийства
О, это слишком круто, я расслабляюсь, как Гонолулу.
Вы не замечаете стресс
Но ты всегда занятой человек
Как ты это делаешь, скажи мне, что
Я всегда в стрессе, и я ненавижу это
Вот что я тебе скажу, если ты сделаешь это аккуратно
Создает факты, то это что-то
Эй, давай, я знаю, что происходит
Когда ты живешь в городе каждый день
Но вы забываете, что это возможно
Эй, у нас все по-королевски
Девиз очень прост,
Если не сейчас, то никогда, пойми это
Измени свою жизнь, пока есть время
И начните сначала, если вы потерпите неудачу
хор
Если не сейчас, то никогда
Приходите расслабиться и убежать
Лишь на мгновение
Давайте опираться на вас
Если не сейчас, то никогда
Приходите расслабиться и убежать
И воспользуйся моментом
твоими глазами
Бенски
Мы берем то, что может предложить жизнь, и берем это
Каждый найдет что-то для себя, в каждом предложении есть надежда
Если в ней больше нет, то не отчаивайся,
Когда придет время, удача повернется к вам
Et kütt как et kütt, потому что у et все равно будет jot jejange
Сделай это как kölsch küngel, потому что эй держит mazosamme
Не играй с моей судьбой, подчинись судьбе
Даже если я отстану, моя жизнь останется удачей
Мы берем с собой лучшее и идем вперед твердым шагом
Друзья трогают тебя, дай им сильный удар
Лучше всего, если вы покажете, что на вас можно положиться
И не забывайте, что вы уникальны и незаменимы
хор
Если не сейчас, то никогда
Приходите расслабиться и убежать
Лишь на мгновение
Давайте опираться на вас
Если не сейчас, то никогда
Приходите расслабиться и убежать
И воспользуйся моментом
твоими глазами
орудие убийства
я весь день в стрессе
И я просто застрял на весь день
У меня слишком мало денег и денег
Иногда я действительно живу ни на что
Я знаю это как кавер
Ты плачешь, как будто почти все потеряно
Стресс высоко отмечен маттерхорном
Но я пробиваюсь, как Арагорн
Я расслабляюсь и рискую
В моей жизни, по преимуществу
Большая часть стресса почти напрасна
Что-нибудь возможно? - Наверное, да.
хор
Если не сейчас, то никогда
Приходите расслабиться и убежать
Лишь на мгновение
Давайте опираться на вас
Если не сейчас, то никогда
Приходите расслабиться и убежать
И воспользуйся моментом
твоими глазами