Перевод текста песни Ich Brauch Keinen - Die Firma, Curse

Ich Brauch Keinen (оригинал)

Yeah- jeder kommt an den Punkt an dem- er /
Nicht mehr weiter weiß- als würde die Welt untergehen- wer /
Kennt das nicht- wenn einem der Kragen platzt und nichts mehr geht /
Ich fühl mich krank- so als ob man mich auf die Pritsche legt /
Die Menschen sind programmiert wie Computer- denn /
Alles was die andern geil finden- kommt super /
Und jeder den ich kenne gibt mir Tipps fürs- Leben- doch /
Wenn ich am Boden bin wollen sie- nicht mehr- reden /
Alles zu geben und zu sehen- wie sich andre alles nur nehmen /
Irgendwann hat man kein Bock mehr- immer Flaschen zu drehn /
Ich nehm mein Leben in die Hand wie nen Revolver /
Bis sie alle zu mir hochschauen wie Scientologen zu Travolta /
Im Film der Leben heißt- da kommen keine Helden vor /
Wie Britney Spears- ich hab meinen Glauben an die Welt verlorn /
Ich geh nicht in Reihe- wie beim Militär- ich mein es ernst /
So als ob es mein letzter Wille wär- Mann /
Ich brauch /
Keinen- ich regel es alleine Leute- ich brauch /
Keinen- überall nur Feinde Leute- ich brauch /
Keinen- niemand kann mir helfen- soviel Hass- ich weiß /
Nicht auf wen Verlass ist- also lass es Mann- ich brauch /
Keinen- ich regel es alleine Leute- ich brauch /
Keinen- überall nur Feinde Leute- ich brauch /
Keinen- nichts ist wie es scheint- und ich passe- ich /
Weiß nicht auf wen Verlass ist- also lass es Alter- ich brauch /
Keinen /
«Ich brauch keinen"das sind mehr als nur Worte /
Denn an sich selbst zu zweifeln boomt wie der Deutsche Export /
Das Leben ist nen Candlelight Dinner mit Kannibalen /
Und auf der Speisekarte steht in Großbuchstaben dein Name /
Yeah sie wolln mir suggerieren- ich brauche das geld /
Doch am Ende bleibt für mich nichts als nen Traum von der Welt /
Und das Leben ist wie Douglas: Come in and find out /
Und am Ende findest du raus- du kannst keinem vertrauen /
Denn ich stand zu oft an der Schwelle zum- ich bring mich um /
Und das mir keiner zur Hilfe kam- das bringt mich um /
Tausende Freunde von- denen ich nicht einen kenn /
Ich machs wie Rambo- wenn ich jetzt für mich allein kämpf /
Sie reden von Vertrauen- Doch es ist alles nur Fassade /
Das Geld und die Frauen- ey es ist alles nur Fassade /
Und schreist du um Hilfe wird es höchstens Steine hageln /
Sterben werd ich allein- mit nichts als meinem Namen /
Und ab jetzt steht fest- erst komm ich — und dann der Rest /
Und I did it my way- und ich scheiß auf den ganzen Dreck /
Denn klar ist- nichts und niemand auf der Welt kann mich besiegen /
Außer einem- Einzig allein der Mann da im Spiegel
Ich brauch /
Keinen- ich regel es alleine Leute- ich brauch /
Keinen- überall nur Feinde Leute- ich brauch /
Keinen- niemand kann mir helfen- soviel Hass- ich weiß /
Nicht auf wen Verlass ist- also lass es Mann- ich brauch /
Keinen- ich regel es alleine Leute- ich brauch /
Keinen- überall nur Feinde Leute- ich brauch /
Keinen- nichts ist wie es scheint- und ich passe- ich /
Weiß nicht auf wen Verlass ist- also lass es Alter- ich brauch /
Keinen /

Мне Не Нужен (перевод)

Да, все доходят до того, что он/
Уже не знает - как будто наступил конец света - кто/
Не знает того - когда лопнет воротник и уже ничего не работает/
Мне плохо - как будто меня на нары уложили/
Люди запрограммированы как компьютеры, потому что /
Все, что другие считают крутым, прекрасно /
И все, кого я знаю, дают мне советы по жизни- но /
Когда я подавлен, они больше не хотят говорить/
Отдавая все и видя, как другие только все берут/
В какой-то момент тебе уже не хочется - всегда закрывай бутылки/
Я беру свою жизнь в свои руки, как револьвер /
«Пока они все будут смотреть на меня с уважением, как саентологи смотрят на Траволту /
В фильме, который говорит жизнь, нет героев /
Как Бритни Спирс - я потерял веру в мир /
Я не стою в очереди- как в армии- я серьезно/
Как будто это была моя последняя воля.
Мне нужно /
Нет - один исправлю люди - мне нужно /
Никто - везде только враги люди - мне нужны/
Никто - никто не может мне помочь - столько ненависти - я знаю /
Не на кого можно положиться - так оставь мужик - мне нужно/
Нет - один исправлю люди - мне нужно /
Никто - везде только враги люди - мне нужны/
Нет- ничто не то, чем кажется- и я прохожу- я/
Не знаю на кого опереться - так оставь чувак - мне нужно /
никто /
"Мне никто не нужен" это больше, чем просто слова/
Потому что сомнения в себе процветают, как немецкий экспорт.
Жизнь - это ужин при свечах с каннибалами /
А в меню твоё имя большими буквами/
Да, они хотят предложить мне - мне нужны деньги /
Но в конце концов мне не остается ничего, кроме мечты о мире /
А жизнь как Дуглас: Зайди и узнай /
И в конце концов ты узнаешь - никому нельзя доверять /
За то, что я слишком часто стоял на пороге - я убью себя/
И что никто не пришел мне на помощь - это меня убивает /
Тысячи друзей, ни одного из которых я не знаю/
Я сделаю это как Рэмбо, если буду бороться за себя сейчас /
Они говорят о доверии - но это все только фасад /
Деньги и женщины - это всего лишь фасад /
И если ты будешь звать на помощь, то в лучшем случае будет град камней /
Я умру в одиночестве - ничего, кроме моего имени /
И отныне ясно - сначала я приду - а потом остальные/
И я сделал это по-своему - и мне плевать на всю эту грязь /
Потому что ясно - ничто и никто в мире меня не победит/
Кроме одного - просто человек в зеркале
Мне нужно /
Нет - один исправлю люди - мне нужно /
Никто - везде только враги люди - мне нужны/
Никто - никто не может мне помочь - столько ненависти - я знаю /
Не на кого можно положиться - так оставь мужик - мне нужно/
Нет - один исправлю люди - мне нужно /
Никто - везде только враги люди - мне нужны/
Нет- ничто не то, чем кажется- и я прохожу- я/
Не знаю на кого опереться - так оставь чувак - мне нужно /
никто /