Перевод текста песни Schlaf - Die Firma

Schlaf (оригинал)

Ich frag mich was geschehn wird wenn mein Tag gekommen ist
Verschwind ich und erblick ich nie wieder das Sonnenlicht?
Und sind Fotos etwa alles was von mir bleibt
Ein paar Bilder und dieser Song hier an dem ich gerade schreib?
Was passiert mit meinen Gedanken und meinem Bewusstsein?
Ist klar, mit meinem Körper muss irgendwann Schluss sein
Glaub ich den Christen und hoff auf den Garten Eden?
Die Wissenschaftler meinen da kommt nichts und sagens jedem
Ey das Leben kann ich nicht alles sein
Doch vielleicht mach ich mir was vor und wir falln alle rein
Und jeder kennt die Geschichten aus dem Jenseits
Komm' wir in eine andere Welt oder wird es so sein
Als ob die Zeit einfach stehn bleibt?
Was ist mit denen die sagen sie hätten schon gelebt?
In einer anderen Zeit aber wie find ich so den Weg?
Sind das alles falsche Hoffnungen oder echte Alternativen?
Und ist der Tod wirklich stärker als die wahre Liebe?
Schlaf, schließ die Augen und sei leise
Schlaf, du kannst keinem erzählen von der Reise
Schlaf, sie sagen du kommst nie mehr zurück
Doch wer weiß vielleicht findest du dort tieferes Glück
Schlaf, schließ die Augen und sei leise
Schlaf, du kannst keinem erzählen von der Reise
Schlaf, geh in das Licht du musst keine Angst haben
Denn vielleicht ist das Ende nur der Anfang
Schlag ich im nächsten Leben die Augen als Insekt auf?
Das Leben ist das Gegenteil eines Wettlaufs
Denn keiner hat es eilig diese Welt zu verlassen
Und kaum einer hat die Zeit diese Welt zu erfassen
Hat das Leben einen Sinn und gibt es eine Bestimmung
Ist es der Traum eines Verrückten und kommt er zur Besinnung?
Und wenn er aufwacht, lösen wir uns in Nichts auf?
Irgendwann geht bei jedem von uns das Licht aus
Das ist der Kreis des Lebens und vielleicht ist die Angst vor
Dem Sterben der Tribut und der Preis fürs Leben
Verdammt, es gibt keine einfache Antwort
Ich werd das Gefühl nicht los, Leben ist Kampfsport
Denn seit ich leb führ ich einen inneren Kampf
Und denk ich an den Tod hör ich nur die Stimme der Angst
Aber trotzdem ist da Hoffnung manchmal dreh ich den Kopf und
Erblick ein Licht, vielleicht ist es der Platz an dem Gott wohnt
Je mehr ich drüber nachdenk, desto unsicherer werd ich
Warum sind wir Menschen nicht wie Götter und unsterblich?
Und warum fällt der Gedanke so schwer etwas zurückzulassen
Ans Sterben zu denken, bedeutet sich verrückt zu machen
Erreichen wir den Zustand der Erleuchtung etwa doch noch?
Werd ich dunkle Materie und verschmelz ich mit dem Kosmos?
Ist das Leben nur ein Zwischenstopp, man das Leben ist ein
Kreislau, ist es da so falsch dass ich ein bisschen hoff?
Ich will wissen was mein jüngster Sohn morgen macht
Ich will wissen wer JFK wirklich ermordet hat
Ich hör auf meinen Instinkt und meine innere Stimme
Die mir sagen wir werden nicht für immer verschwinden
Hölle oder Himmel ist der Tod wirklich so simpel?
Wir leben jetzt und hier, der Mensch ist mehr als eine Insel
Denn irgendwann und eines Tages müssen wir alle sterben
Wir teilen uns das Paradies auf Erden

Сон (перевод)

Интересно, что произойдет, когда придет мой день
Я исчезну и никогда больше не увижу солнечный свет?
И фотографии обо всем, что осталось от меня.
Несколько фото и эта песня, которую я пишу прямо сейчас?
Что происходит с моими мыслями и моим сознанием?
Конечно, мое тело должно когда-то закончиться
Верю ли я христианам и надеюсь ли на Эдемский сад?
Ученые думают, что ничего не произойдет, и говорят всем
Эй, я не могу быть всем в жизни
Но, может быть, я обманываю себя, и мы все упадем
И все знают истории из загробного мира
Давай придем в другой мир или будет так
Как будто время просто остановилось?
А как насчет тех, кто говорит, что они жили раньше?
В другое время, но как мне найти путь?
Это все ложные надежды или реальные альтернативы?
И действительно ли смерть сильнее настоящей любви?
Спи, закрой глаза и молчи
Спи, никому нельзя рассказывать о поездке
Спи, они говорят, что ты никогда не вернешься
Но кто знает, может быть, ты найдешь там более глубокое счастье
Спи, закрой глаза и молчи
Спи, никому нельзя рассказывать о поездке
Спи, иди на свет, тебе не нужно бояться
Потому что, может быть, конец - это только начало
Открою ли я глаза как насекомое в следующей жизни?
Жизнь противоположна гонке
Потому что никто не спешит покинуть этот мир
И вряд ли у кого-то есть время, чтобы понять этот мир
Есть ли в жизни смысл и есть ли цель
Мечта ли это безумца и приходит ли он в себя?
И когда он просыпается, мы исчезаем в никуда?
В какой-то момент свет гаснет для всех нас
Это круг жизни и, может быть, страх перед
Дань смерти и цена жизни
Черт, нет простого ответа
Я не могу избавиться от ощущения, что жизнь - это боевые искусства.
Потому что с тех пор, как я был жив, я боролся с внутренней борьбой
И когда я думаю о смерти, я слышу только голос страха
Но все же есть надежда, иногда я поворачиваю голову и
Вот свет, возможно, это место, где обитает Бог
Чем больше я думаю об этом, тем более неуверенно становлюсь
Почему мы, люди, не боги и не бессмертны?
И почему так трудно думать о том, чтобы оставить что-то позади
Думать о смерти - значит сводить себя с ума
Достигаем ли мы все еще состояния просветления?
Стану ли я темной материей и сольюсь с космосом?
Если жизнь - просто остановка в пути, человеческая жизнь - одна
Крайслау, а что там так не так, что я немного надеюсь?
Я хочу знать, что мой младший сын делает завтра
Я хочу знать, кто на самом деле убил Джона Кеннеди.
Я слушаю свои инстинкты и свой внутренний голос
Скажи мне, что мы не уйдем навсегда
Ад или рай, смерть действительно так проста?
Мы живем здесь и сейчас, человек больше, чем остров
Потому что в какой-то момент и когда-нибудь мы все должны умереть
Мы делим рай на земле