Перевод текста песни Die Eine 2005 - Die Firma

Die Eine 2005 (оригинал)

Ich seh' tausend Frauen, doch nicht eine mit Augen wie diese
Die Welt ist hart, aber du gibst mir Vertrauen in die Liebe, yeah
Und ich weiß noch genau, ich hab' Lifeforce gefragt:
«Mike, wer ist diese Frau?»
Dann hat Lifeforce gesagt:
«Sie ist neu in der Stadt, sie ist leider schon vergeben.»
Doch ich hab' dich geseh’n und ich konnt' nicht ohne dich leben
Hört ihr die Liebe aus den Versen nicht?
Es ist kein Märchen
Es war Liebe auf den ersten Blick, du bist mein Mädchen
Bis zu deiner Entscheidung waren es schwere Wochen
Aber jedes neue Treffen hab' ich mehr genossen
Bis wir uns küssten und liebten, so heiß und so deep
Unsre Liebe wurde prophezeit in den Hieroglyphen
Als du das erste Mal gesagt hast, du liebst mich (woah)
Konnt' ich mir vorstellen wie das Paradies ist
Egal was für 'ne Frau — was für Hüften, was für Beine
Ladies, keine Chance, es ist diese oder keine!
Die eine, die eine oder keine
Für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
Und keiner andern Frau trau' ich mehr über den Weg
Es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg'
Die eine, die eine oder keine
Für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
Und keiner andern Frau trau' ich mehr über den Weg
Es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg'
3 Monate später zog ich zu ihr und dem Rest deiner Family
Und wie es halt so ist, wurd' es öfters mal brenzlig
Eure Nachbarn hab’n nachts die Polizei gerufen
Ey, wir küssen und wir lieben uns, wir schreien und fluchen
Und Kleine, troztdem, nichts geht über deine Art
Wir sind wie Sailor und Lula, wir sind wild at heart
Und jede Beziehung geht mal durch 'ne Krise, Kid
Wenn du das nicht kennst, dann weißt du nicht was Liebe ist
Ich hab 'n Track für dich geschrieben, den die Menschen lieben
Und alle, die ihn gehört haben, sind Fans geblieben
Dann kam die erste Wohnung und unsre erste Nacht
In unsern eigenen vier Wänden, yeah, das Cash war knapp
Aber was macht das, wenn man endlich gefunden hat
Was man sein ganzes Leben sucht und nicht im Dunklen tappt
Liebe unterm Shower, wie auf Tour in Hotels
Wir hab’n gefeiert und um Biggie und um Eazy getrauert
Und weil wir immer noch am Start sind und zusamm’n gehör'n
Wie Lois Lane und Clark Kent, jap, möcht' ich dir schwör'n
Dass ich immer stark bin, ich liebe dein’n Körper
Um dich zu beschreiben fehl’n selbst mir die Wörter
Die eine, die eine oder keine
Für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
Und keiner andern Frau trau' ich mehr über den Weg
Es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg'
Die eine, die eine oder keine
Für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
Und keiner andern Frau trau' ich mehr über den Weg
Es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg'
Ich hab' die Frau für's Leben und auch für ein Leben danach
Und wir fliegen um die Planeten, um die Venus und Mars
Wir war’n auf Kuba und in L. A., Miami Beach
Und auf der ganzen Welt gibt es nicht eine wie sie (denn)
Du bist meine Cleopatra, yeah
Ich leg' dir die Welt zu Füßen wie 'nem großen Star
Du bist im Bilde und fängst es wie gute Filme, alles an dir ist kostbar, yeah!
Baby, du weißt, dass ich dir notfalls alles opfer'
Also halt an meiner Liebe fest, denn sie vergeht nicht
Das hier ist 'n deeper Track, sie checken’s eh nicht
Wenn ich über Liebe rap', das hier hält ewig
Es ist schon krass, das wir uns 9 Jahre treu waren, Girl
Weil du mich verstehst geht dieser Toast an dich (word!)
Damit der Stress vergeht, denk' ich bloß an dich
Und vielleicht denkst du, ich werd' langsam crazy
Aber hiermit halt' ich um deine Hand an, Baby
Die eine, die eine oder keine
Für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
Und keiner andern Frau trau' ich mehr über den Weg
Es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg'
Die eine, die eine oder keine
Für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
Und keiner andern Frau trau' ich mehr über den Weg
Es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg'

Один 2005 г. (перевод)

Я вижу тысячу женщин, но ни одной с такими глазами
Мир жесток, но ты даешь мне веру в любовь, да
И я точно помню, я спросил Lifeforce:
"Майк, кто эта женщина?"
Тогда Lifeforce сказал:
«Она новенькая в городе, к сожалению, ее уже забрали».
Но я увидел тебя, и я не мог жить без тебя
Разве ты не слышишь любви в стихах?
это не сказка
Это была любовь с первого взгляда, ты моя девочка
Это были трудные недели, прежде чем вы приняли решение
Но я наслаждался каждой новой встречей больше
Пока мы не поцеловались и не занялись любовью, такой горячей и такой глубокой
Наша любовь была предсказана в иероглифах
Когда ты впервые сказал, что любишь меня (уоу)
Я мог представить, что такое рай
Неважно, какая женщина — какие бедра, какие ноги
Дамы, ни в коем случае, либо это, либо ничего!
Один, один или никто
Я бы лучше пошел на стройку ни для какой другой женщины
И я больше не доверяю ни одной другой женщине
Нет другой женщины, с которой я бы предпочел переспать
Один, один или никто
Я бы лучше пошел на стройку ни для какой другой женщины
И я больше не доверяю ни одной другой женщине
Нет другой женщины, с которой я бы предпочел переспать
3 месяца спустя я переехал к ней и остальным членам твоей семьи.
И как бы то ни было, все часто становилось рискованным
Твои соседи ночью вызвали полицию
Эй, мы целуемся и любим друг друга, мы кричим и ругаемся
А малыши, тем не менее, ничто не сравнится с вашим стилем
Мы как Сейлор и Лула, мы дикие сердцем
И каждые отношения переживают кризис, малыш.
Если ты этого не знаешь, то ты не знаешь, что такое любовь
Я написал для тебя трек, который нравится людям
И все, кто его слышал, остались фанатами
Затем пришла первая квартира и наша первая ночь
В наших собственных четырех стенах, да, денег было мало.
Но какое это имеет значение, когда вы, наконец, нашли его
То, что ищешь всю жизнь и не блуждаешь в темноте
Любовь под душем, как на гастролях в отелях
Мы праздновали и оплакивали Бигги и Изи
И потому что мы все еще в начале пути и принадлежим друг другу
Как Лоис Лейн и Кларк Кент, да, я клянусь тебе
Что я всегда силен, я люблю твое тело
Даже мне не хватает слов, чтобы описать тебя
Один, один или никто
Я бы лучше пошел на стройку ни для какой другой женщины
И я больше не доверяю ни одной другой женщине
Нет другой женщины, с которой я бы предпочел переспать
Один, один или никто
Я бы лучше пошел на стройку ни для какой другой женщины
И я больше не доверяю ни одной другой женщине
Нет другой женщины, с которой я бы предпочел переспать
У меня есть женщина на всю жизнь, а также на всю жизнь потом
И мы летим вокруг планет, вокруг Венеры и Марса
Мы были на Кубе и в Лос-Анджелесе, Майами-Бич
И во всем мире нет такой, как она (потому что)
Ты моя Клеопатра, да
Я кладу мир к твоим ногам, как большая звезда
Ты в кадре и ловишь, как в хороших фильмах, все в тебе дорого, да!
Детка, ты же знаешь, что я пожертвую всем ради тебя, если понадобится.
Так что держись за мою любовь, потому что она не уйдет
Это более глубокий трек, его все равно не проверяют
Когда я читаю рэп о любви, это длится вечно
Это безумие, что мы были верны друг другу 9 лет, девочка
Потому что ты меня понимаешь, этот тост за тебя (слово!)
Чтоб стресс ушел, я просто думаю о тебе
И, может быть, ты думаешь, что я схожу с ума
Но я прошу твоей руки, детка
Один, один или никто
Я бы лучше пошел на стройку ни для какой другой женщины
И я больше не доверяю ни одной другой женщине
Нет другой женщины, с которой я бы предпочел переспать
Один, один или никто
Я бы лучше пошел на стройку ни для какой другой женщины
И я больше не доверяю ни одной другой женщине
Нет другой женщины, с которой я бы предпочел переспать